Sąd nie wysłuchał Reiny ani nie wziął jej zeznań pod uwagę.
Le tribunal n'a pas écouté la voix de Reina ni son histoire.
Będziemy twierdzić, że nie wiemy, kto szukał Reiny w klinice.
On affirmera qu'on ne savait pas qui en avait après Reina à la clinique.
Czemu ryzykował wszystkim, żeby pozbyć się Reiny?
Pourquoi tout risquer pour se débarrasser de Reina ?
Prokurator mówi, że nie wie co się stało, bo papiery Reiny zostały zatwierdzone.
Le procureur fédéral dit qu'il ne comprend pas ce qui s'est passé et que le dossier de Reina a été présenté.
A na wielki finał... Kapliczka dedykowana starym kostiumom Reiny.
Et pour finir, un sanctuaire dédié aux anciens costumes portés par Reina.
Haniebny przypadek Reiny Maraz: wywodząca się z ludu Keczua ofiara męskiej przemocy, przez 3 lata pozbawiona tłumacza, skazana na dożywocie.
Le cas honteux de Reina Maraz : Quechua, victime de violence conjugale, sans interprète pendant trois ans, condamnée à la détention à perpétuité
To ostatni występ Rafy Reiny,
C'est le dernier match de Rafa Reina,
Zarządzili deportację dla Reiny Reyes,
Ils ont un ordre d'expulsion pour Reina Reyes,
Co za interwencja Rafy Reiny!
Quelle parade de Rafa Reina !
"Najwyraźniej bycie biedną kobietą indiańskiego pochodzenia to przekleństwo, a instytucją dyskryminującą jest sąd" - Perez Esquivel o wyroku dla Reiny Maraz.
"On dirait qu'être une femme indigène et pauvre est une malédiction et que ce tribunal les discrimine", dit Esquivel à propos de la condamnation de Reina Maraz.
Zabijałem dla La Reiny i dla kartelu Zero!
J'ai tué pour La Reina, les Zeros.
Po głośnej sprawie Reiny Maraz, obywatelki Boliwii posługującej się wyłącznie językiem keczua, która przez trzy lata przebywała w argentyńskim areszcie, nie wiedząc dlaczego, Sąd Najwyższy Prowincji Buenos Aires zatwierdził "Rejestr tłumaczy z języków ludów pierwotnych".
À la suite de l'affaire de la ressortissante bolivienne Reina Maraz, de langue quechua, détenue en Argentine pendant trois ans sans en connaître la raison, la Cour de la province de Buenos Aires a approuvé la création du Registre d'interprètes de langues autochtones.
Przepraszam, szukamy Reiny Alfaro.
Excusez-moi. Nous cherchons Reina Alfaro.
