Vertaling van "Rodzie" in Frans
W tym rodzie prawie wszyscy mężczyźni zostawali marynarzami albo rybakami.
Dans cette lignée, presque tous les hommes sont devenus marins ou pêcheurs.
W ich rodzie często nadaje się to samo imię pierworodnemu dziecku.
Dans leur lignée, on donne souvent le même prénom au premier enfant.
W naszym rodzie kobiety zawsze odgrywały kluczową rolę w wychowaniu dzieci.
Dans notre lignée, les femmes ont toujours joué un rôle central dans l'éducation.
W jego rodzie widzicie dzieci i wnuki.
Dans sa lignée vous voyez ici ses enfants et ses petits-enfants.
Przez wieki rodowa biżuteria była symbolem bogactwa i statusu w ich rodzie.
Pendant des siècles, les joyaux de famille ont été un symbole de richesse et de statut dans leur lignée.
Ten stary wisiorek dostałem od rodziny taty, to pamiątka po naszym rodzie.
J'ai reçu ce vieux pendentif de ma famille côté paternel, il appartient à notre lignée.
W rozdziale siódmym skupiam się na efektach jakie akt ludobójstwa wywarł na jednym rodzie.
Dans le chapitre sept, je me concentre sur les effets d'un acte de génocide sur une lignée.
a także wszystkich pierworodnych chłopców w całym jego rodzie.
et tous les garçons aînés de sa lignée.
Jeśli nie spłodzimy wkrótce męskiego potomka gdzieś w naszym rodzie,
Si nous ne produisons pas un héritier mâle bientôt, quelque part dans notre lignée,
W naszym rodzie melanina została użyta,
Donc, la mélanine a été mobilisée, dans notre lignée,
W naszym rodzie melanina została użyta, a zwłaszcza u naszych najdawniejszych przodków ewoluujących w Afryce, jako naturalny filtr przeciwsłoneczny,
Donc, la mélanine a été mobilisée, dans notre lignée, et en particulier chez nos premiers ancêtres qui vivaient en Afrique, pour servir d'écran solaire naturel.
Katherine urodziła się w rodzie Podróżników.
Katherine est née d'une lignée de voyageurs.
Ale z komarami w Rodzie w lecie jest to koniecznością.
Mais avec les moustiques à Roda en été, il est une nécessité.
