Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
S1
Vertaling van "S1" in Frans
S1 - powierzchnia wszystkich ścian, łącznie z otworami
S1 - zone de tous les murs, y compris les ouvertures
S1 oznacza powierzchnię przeznaczoną dla pasażerów stojących.
S1 est la surface réservée aux passagers debout.
Po przybyciu do nowego kraju złóż swój formularz S1 w odpowiedniej instytucji.
Vous devez remettre le formulaire S1 à l'autorité compétente une fois arrivé dans votre nouveau pays.
S1 = droga hamowania otrzymana podczas badania typu 0,
S1 = la distance d'arrêt obtenue au cours de l'essai du type 0,
"S1" oznacza pierwszy semestr i opiera się na kwartalnych danych dostosowywanych sezonowo.
S1 se rapporte au premier semestre et repose sur des données trimestrielles corrigées des variations saisonnières.
Jan używa jednostki zarezerwowanej S1 łącznie przez 60 kolejnych godzin, a następnie wyłącza tę jednostkę (ustawia zero jednostek zarezerwowanych).
Pierre utilise cette unité réservée S1 pendant 60 heures consécutives puis désactive l'unité réservée (en mettant à zéro le nombre d'unités réservées).
Jeśli użytkownik chce reagować tyko wówczas, gdy pojawi się więcej zdarzeń, należy użyć warunku statystycznego S1
Si l'utilisateur souhaite réagir lorsque les événements sont plus nombreux (et pas en cas d'un seul événement), reportez-vous à la condition statistique S1.
znamionową szerokość przekroju (S1), która musi być wyrażona w mm, oprócz typów opon, w przypadku których oznaczenie rozmiaru podane jest w pierwszej kolumnie tabel w załączniku 5 do niniejszego regulaminu
la grosseur nominale du boudin (S1) doit être exprimée en millimètres, sauf pour les types de pneumatiques pour lesquels la désignation de la dimension est indiquée dans la première colonne des tableaux de l'annexe 5 du présent règlement
Dapagliflozyna blokuje reabsorpcję przefiltrowanej glukozy z odcinka S1 kanalika nerkowego, co skutecznie prowadzi do zmniejszenia stężenia glukozy we krwi w sposób zależny od glukozy i niezależny od insuliny.
La dapagliflozine bloque la réabsorption du glucose filtré à partir du segment S1 du tubule rénal, diminuant efficacement la glycémie indépendamment du glucose et de l'insuline.
Podczas badań służących weryfikacji zgodności produkcji dokonuje się pomiaru mocy przy prędkości obrotowej silnika S1 odpowiadającej punktowi pomiarowemu maksymalnej mocy zaakceptowanemu dla homologacji typu.
Au cours des essais visant à vérifier la conformité de la production, la puissance est mesurée à un régime moteur S1 correspondant au point de mesure de la puissance maximale agréée pour l'homologation du type.
Płaszczyzna "S1", prostopadła do linii odniesienia i znajdująca się 65 mm poniżej stycznej "S" zdefiniowanej w pkt 6.5.3 powyżej, określa przekrój zagłówka ograniczony obrysem "C".
Le plan S1, perpendiculaire à la ligne de référence et situé à 65 mm au-dessous de la tangente S définie au paragraphe 6.5.3, détermine sur l'appui-tête une section délimitée par le contour C.
Dla pasażerów stojących (S1): ...
Pour les passagers debout (S1): ...
Szerokość zagłówka brana pod uwagę w związku z realizacją wymogu określonego w pkt. 6.7. jest równa odległości "L" między liniami płaszczyzn "P" i "P'" na płaszczyźnie "S1".
La largeur de l'appuie-tête à prendre en considération pour l'application de la prescription prévue au paragraphe 6.7 est la distance L séparant les tracés des plans P et P' sur le plan S1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor S1 in het Pools
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 147 ms.
