Vertaling van "SIMONSA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdawca odpowiedział na wszystkie poruszone kwestie i wskazał, że może przyjąć jedną poprawkę do punktu 3.5 zgłoszoną przez Jana SIMONSA (NL-I).
Le rapporteur répond à tous les points qui sont soulevés et indique qu'il peut accepter le seul amendement au paragraphe 3.5 que propose M. SIMONS (NL-I).
Omówienie wstępnego projektu opinii w sprawie: "Autostrady morskie w łańcuchu logistycznym", opracowanego przez sprawozdawcę Jana SIMONSA, opinia rozpoznawcza,
Examen d'un avant-projet d'avis sur "Les autoroutes de la mer dans la chaîne logistique", élaboré par le rapporteur M. SIMONS, avis exploratoire,
ALBERTAZZI zgodziła się z uwagami SIMONSA na temat pkt 2.2 i podkreśliła, że obowiązkiem rządów jest prowadzenie dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.
M. ALBERTAZZI se déclare tout d'abord d'accord avec les remarques de M. SIMONS concernant le point 2.2 et insiste sur le fait que les gouvernements ont le devoir de dialoguer avec la société civile.
Sprawozdawca zaproponował sformułowanie kompromisowe, które zostało zaakceptowane przez Grupę II i Jana SIMONSA i przyjęte jednogłośnie przez Zgromadzenie.
Le rapporteur propose un texte de compromis qui est accepté par M. SIMONS et le groupe II et adopté à l'unanimité par l'assemblée plénière.
Komitet zatwierdził mianowanie na sprawozdawcę generalnego Jana SIMONSA.
Le Comité ratifie la désignation de M. SIMONS.
Wystąpienie sprawozdawcy Jana SIMONSA oraz uwagi sekcji REX w sprawie zmodyfikowanego wstępnego projektu opinii sekcji TEN w sprawie współpracy w zakresie transportu między UE a Afryką
Présentation par M. SIMONS, rapporteur, et contribution de la section REX à l'avant-projet d'avis révisé de la section TEN sur "La coopération entre l'UE et l'Afrique en matière de transport"
Pan VAN IERSEL, w imieniu swoim i panów GERAADSA i SIMONSA, zaproponował, by do pktu 5 ust. 4 dodać nowe tiret, brzmiące następująco
M. van IERSEL propose en son nom propre ainsi qu'en celui de MM. GERAADS et SIMONS, d'ajouter au point 5 du paragraphe 4 un nouveau tiret rédigé comme suit
Pan VAN IERSEL zareagował na uwagę pana SIMONSA uściślając, że dyskusje w sprawie stosunków między państwami członkowskimi i Unią Europejską nasiliły się w Holandii od chwili referendum w sprawie traktatu konstytucyjnego, które dało tam negatywny wynik.
M. VAN IERSEL réagit à la remarque de M. SIMONS en précisant que la discussion sur les rapports entre l'État et l'UE s'est intensifiée aux Pays-Bas depuis le référendum négatif au projet de traité constitutionnel.
Przewodnicząca zwróciła się do wiceprzewodniczącej Sekcji ds. Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji Ulli Sirkeinen oraz do sprawozdawcy p. SIMONSA o przedstawienie opinii.
La Présidente invite la vice-présidente de la section spécialisée "Marché unique, production et consommation", Mme Sirkeinen, et le rapporteur, M. SIMONS à présenter l'avis.
Przewodnicząca zwróciła się do wiceprzewodniczącego Sekcji ds. Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego Stéphane'a BUFFETAUT oraz do sprawozdawcy p. SIMONSA o przedstawienie opinii.
La Présidente invite le vice-président de la section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement", M. Buffetaut et le rapporteur, M. SIMONS à présenter l'avis.
Przewodnicząca poprosiła przewodniczącego Sekcji ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego, p. SIRKEINEN, sprawozdawcę, p. ETTY'ego i współsprawozdawcę, p. SIMONSA, o przedstawienie opinii.
La Présidente invite la Vice-Présidente de la section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" Mme SIRKEINEN, le rapporteur, M. ETTY et le corapporteur, M. SIMONS à présenter l'avis.
Omówienie zmodyfikowanego wstępnego projektu opinii w sprawie komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady - Partnerstwo Unii Europejskiej i Afryki - Połączenia między Afryką i Europą: w kierunku wzmocnienia współpracy w zakresie transportu, opracowanego przez sprawozdawcę Jana SIMONSA
Examen de l'avant-projet d'avis révisé sur la "Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Partenariat Union européenne-Afrique - Connecter l'Afrique et l'Europe: Vers un renforcement de la coopération en matière de transport" élaboré par M. Simons, rapporteur
zgłoszona przez Stefana BACKA, Petera MORGANA i Jana SIMONSA
proposés par MM. Stefan Back, Peter Morgan et Jan Simons
