Sprawozdawca wzywa do określenia konkretnego terminu zakończenia prac nad SIS II.
Le rapporteur appelle à un délai précis pour le développement du SIS II.
System SIS II będzie działał w oparciu o dwa filary.
Le SIS II fonctionnera dans le cadre de deux piliers.
Jutrzejsze głosowanie nad projektem SIS II odbędzie się w bardzo odpowiednim momencie.
Le vote de demain est très opportun pour le projet SIS II.
Rola i zadania grupy zadaniowej SIS II pozostają niezmienione.
Le rôle et la mission de la taskforce SIS II restent inchangés.
W związku z tym prace nad SIS II muszą być kontynuowane.
Il faut poursuivre le travail sur SIS II dans ce domaine.
Będzie to miało negatywny wpływ na wdrożenie SIS II.
Cela aura un impact négatif sur la mise en œuvre de SIS II.
Ułatwia ono spójność i zapewnia koordynacj ę centralnych i krajowych projektów SIS II.
Il en garantit la cohérence et assure la coordination avec les projets SIS II nationaux.
Szereg trudności operacyjnych doprowadziło do szczególnych problemów w procesie uruchamiania SIS II.
Plusieurs difficultés opérationnelles ont entraîné des problèmes spécifiques dans le lancement de SIS II.
System ten zapewnia usługi konieczne do wprowadzania i przetwarzania danych SIS II.
Il offrira les services nécessaires à la saisie et au traitement des données SIS II.
Bardzo istotne jest zapewnienie, by te nowe normy miały zastosowanie do SIS II.
Il est extrêmement important que les nouvelles dispositions s'appliquent au SIS II.
Uruchomienie systemu SIS II jest poważnie opóźnione.
La mise en place du SIS II a pris un retard considérable.
Z żalem przyjmuję, że uruchomienie SIS II ulega ciągłym opóźnieniom.
C'est une honte de voir le lancement de SIS II constamment reporté.
Potwierdzając, że szybkie oddanie do eksploatacji systemu SIS II pozostaje bezwzględnym priorytetem,
Réaffirmantque la mise en service rapide du SIS II reste la priorité absolue,
