Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SJU
Vertaling van "SJU" in Frans
Powyższe programy finansują koszty administracyjne i operacyjne SJU zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Les programmes précités financent les coûts administratifs et opérationnels de l'EC SESAR conformément à leurs règles respectives.
W tej sytuacji skutki finansowe obecnego statusu podatkowego SJU są znaczące.
Dans ces circonstances, l'incidence financière du statut fiscal actuel de l'EC SESAR est considérable.
Informacje dotyczące skutków niniejszego wniosku zostały dostarczone przez służby administracyjne SJU.
Des informations relatives à l'impact de la présente proposition ont été fournies par les services administratifs de l'EC SESAR.
Zmiana ta nie jest związana z dostosowaniem statutu SJU.
Cette modification n'est pas liée à l'harmonisation des statuts de l'EC SESAR.
Wszyscy pracownicy SJU zostali zatrudnieni na pierwszym stopniu odpowiedniej grupy zaszeregowania.
Tous les employés de l'EC SESAR ont été recrutés au premier échelon de leur grade respectif.
SJU musi zatem być w stanie zaoferować atrakcyjne warunki zatrudnienia, aby móc przyciągnąć wykwalifikowanych pracowników.
L'EC SESAR doit donc être en mesure d'offrir des conditions intéressantes pour recruter du personnel qualifié.
Dlatego też SJU musi zatrudnić swój własny personel, który podlegać będzie bezpośrednio dyrektorowi wykonawczemu.
C'est pourquoi l'EC SESAR doit recruter son propre personnel, placé sous l'autorité directe du directeur exécutif.
Do niniejszego wniosku dołączono jednak zweryfikowaną ocenę skutków finansowych w celu zaktualizowania prognozy budżetowej SJU w związku z rozwojem projektu.
Toutefois, une fiche financière actualisée est jointe à la présente proposition afin d'actualiser les prévisions budgétaires de l'EC SESAR compte tenu des évolutions prévues dans le projet.
Z drugiej strony uznaje się także, że SJU "jest jednostką nienastawioną na zysk, której wszystkie zasoby mają być przeznaczone na kierowanie publicznym programem badawczym o znaczeniu ogólnoeuropejskim".
D'autre part, il est également reconnu que l'EC SESAR est «une entité sans but lucratif qui consacrera toutes ses ressources à la gestion d'un programme public de recherche d'intérêt européen».
Celem SJU jest rozpoczęcie działalności rozwojowej w 2009 r.
L'objectif de l'EC SESAR est de lancer ses activités de développement en 2009.
Obecnie SJU zatrudnia 15 osób i planuje zatrudnienie 8 dodatkowych osób do końca 2008 r. oraz kolejnych pięciu w 2009 r.
Actuellement, l'EC SESAR emploie 15 personnes et prévoit d'en recruter 8 autres d'ici la fin de 2008, et 5 de plus en 2009.
SJU będzie miało niewielką strukturę z kilkoma wysokowykwalifikowanymi pracownikami odpowiedzialnymi za ogólne zarządzanie fazą opracowania.
L'EC SESAR sera une structure légère dotée d'un personnel hautement qualifié, en petit nombre, chargé de la gestion globale de la phase de développement.
Wnioskowana zmiana rozporządzenia 219/2007 wymagać będzie dostosowania przepisów finansowych SJU, obowiązujących je zasad rekrutacji i umów o pracę z pracownikami.
La révision proposée du règlement (CE) no 219/2007 nécessitera l'adaptation de la réglementation financière de l'EC SESAR, de ses règles de recrutement et de ses contrats de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SJU in het Pools
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 18 ms.
