Vertaling van "SLU" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W typach -SLU jednostka oświetleniowa jest umieszczona w oddzielnej obudowie, dzięki czemu można realizować pomiary światła przechodzącego jak również konfiguracje V (odbicie bezpośrednie).
Dans le cas des types -SLU, l'unité d'éclairage a été placée dans un boîtier séparé, ce qui permet de réaliser des mesures de lumière transmise (réflexion directe).
Według naukowców, system SLU jest bardziej zaawansowany niż tradycyjny konwersacyjny system odpowiedzi głosem (IVR), który zna większość z nas.
Selon les chercheurs, le système SLU est plus avancé que les systèmes de serveur vocal interactif (IVR, de l'anglais interactive voice response) traditionnels généralement utilisés.
W odbiornikach -SLU istnieje wersja z małym otworem (-SA) oraz wersja (-BA) z soczewką skupiającą umieszczoną przed detektorem barw.
Il existe, au niveau des récepteurs -SLU, une version avec petite ouverture du cache (-SA) et une version avec une lentille collectrice disposée devant le détecteur de couleur (-BA).
W ramach projektu LUNA opracowano już najbardziej zaawansowany system SLU dla języka polskiego i włoskiego.
LUNA a déjà développé les systèmes SLU les plus sophistiqués pour l'italien et le polonais.
Benito Urban, SLU zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu jakiegokolwiek użytkownika do tej strony.
Benito Urban, SLU se réserve le droit de refuser l'acces a ce site selon ses propres criteres et a tout moment a tout utilisateur.
Profesor Bengt Guss z SLU, który był szefem badań, powiedział: Jest to bardzo ekscytujący projekt, w którym podstawowe wyniki badań w nowych zastosowaniach oraz nową wiedzę można wykorzystać do opracowania szczepionek przeciw innym bakteriom.
Le professeur Bengt Guss de la SLU, qui a dirigé les recherches, déclare: Ce projet est extrêmement passionnant et les résultats des recherches fondamentales concernant de nouvelles applications et connaissances pourraient être utilisés pour développer des vaccins contre d'autres bactéries.
Zespół badawczy z Wydziału Mikrobiologii Szwedzkiego Uniwersytetu Nauk Rolniczych (SLU) opracował przełomową szczepionkę przeciw wysoce zakaźnej chorobie koni, zołzy, która powodowana jest przez bakterię paciorkowca zołzowego (Streptococcus equi).
Une équipe de chercheurs du département de microbiologie de l'université suédoise des sciences agricoles (SLU) vient de développer un vaccin capital contre la gourme, une maladie des chevaux extrêmement contagieuse, provoquée par la bactérie Streptococcus equi.
Wspomniany wniosek można również złożyć listownie, wysyłając list na adres VITTALIA INTERNET, SLU. Av.
Vous pouvez également présenter cette demande par courrier à VITTALIA INTERNET, SLU. Av.
Unia przyznaje pomoc finansową na rzecz INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Szwecja, na współpracę przy ujednolicaniu metod badania i oceny wyników w odniesieniu do bydła hodowlanego czystorasowego.
L'Union accorde une aide financière à l'Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik - SLU, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Suède, pour sa collaboration à l'uniformisation des méthodes de testage et des procédures d'évaluation des résultats pour les bovins reproducteurs de race pure.
W skład zespołu badawczego weszli naukowcy z SLU, Instytutu Karolinska w Sztokholmie, szwedzkiej firmy farmakologicznej Intervacc AB oraz brytyjskiego Animal Health Trust.
L'équipe de chercheurs était constituée de scientifiques de la SLU, de l'institut Karolinska de Stockholm, de la société pharmacologique suédoise Intervacc AB et de l'Animal Health Trust du Royaume-Uni.
Był ponadto oskarżony o użyciu SLU rasową przeciwko chłopca.
Il a également été accusé d avoir utilisé une SLU raciale contre le garçon.
Teraz zespół badawczy z SLU stworzył szczepionkę opartą na czystych białkach produkowanych za pomocą technologii rekombinacji DNA.
Mais l'équipe de chercheurs de la SLU a désormais fabriqué un vaccin basé sur des protéines pures produites par la technologie de l'ADN recombinant.
