Gdy tylko zbliżył się lis, sroki zaczęły głośno skrzeczeć, ostrzegając wszystkie inne zwierzęta.
Dès qu'un renard approcha, les pies commencèrent à jacasser, prévenant tous les autres animaux.
Gdy dzieci się zbliżyły, sroki zaczęły nerwowo skrzeczeć na drzewach w parku.
À l'approche des enfants, les pies se mirent à jacasser nerveusement dans les arbres du square.
Kiedy nadciągnęła burza, sroki zaczęły skrzeczeć głośniej, burząc spokój wioski.
Quand l'orage s'est approché, les pies ont commencé à jacasser plus fort, troublant le calme du village.
Trudno się było skupić, bo sroki nie przestawały skrzeczeć wokół domu.
On avait du mal à se concentrer, tant les pies n'arrêtaient pas de jacasser autour de la maison.
System efektywnie zastrasza sroki, kruki, gołębie...
Le système intimidera efficacement les pies, corbeaux, corneilles, pigeons...
O świcie sroki zaczęły przeraźliwie skrzeczeć tuż przy oknie kuchni.
Au lever du jour, les pies se mirent à jacasser bruyamment près de la fenêtre de la cuisine.
Wega płacze tak rzewnie, że sroki lecą do nieba,
Vegas pleure si fort que les pies du monde volent...
Sroki, podobnie jak sójki, są ptakami, które gromadzą pożywienie, pamiętają, w którym miejscu je odłożyły oraz pamiętają, który ze znajomych widział, jak je odkładają.
Les pies, comme les geais, font partie de la famille des oiseaux qui stockent la nourriture dans une réserve, se rappellent l'endroit où ils l'ont entreposée ainsi que les témoins de la scène.
Peng! Sroki są terytorialne.
Les pies sont territoriales.
Co robisz? Ptaki gromu są jak sroki.
Les oiseaux de lumière sont comme les pies.
Ale sroki, poruszone swoją miłością, utworzyły most na Drodze Mlecznej, by ponownie zjednoczyć rodzinę.
Mais les pies, émues par leur amour, ont formé un pont sur la voie lactée pour réunir la famille.
Sroki i wrony uformowały most by Gyeon-u i Ung-nyeo mogli się spotkać.
Les pies et les corbeaux forment un pont pour que Gyeong Woo et Ung Nyeo puissent se retrouver.
Znaleźli w jego kuchni ślady trucizny, której użył do zabicia SRoki.
Dans sa cuisine, le FBI a trouvé des traces du poison qu'il a utilisé pour tuer TheScrubJay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
