Vertaling van "SSN" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamiast tego musisz stosować swój numer SSN.
Vous devez utiliser votre numéro SSN à la place.
Są to proste wskazówki, które mogą pomóc złapać na czas działalność przestępczą związaną ze skradzionymi SSN.
Ce sont des conseils simples qui pourraient vous aider à détecter à temps les activités criminelles liées aux SSN volés.
Poziom życia można porównać na podstawie pomiaru cen wielu towarów i usług w każdym kraju w stosunku do średnich dochodów, przy zastosowaniu wspólnej, umownej waluty, zwanej "standardem siły nabywczej" (SSN).
Les niveaux de vie peuvent être comparés en établissant dans chaque pays le rapport entre le prix d'un ensemble de produits et de services et le revenu moyen. On utilise pour cela une monnaie commune fictive appelée «standard de pouvoir d'achat» (SPA).
Niniejsze i kolejne odniesienia do PKB na mieszkańca w niniejszych wytycznych oznaczają PKB mierzone według standardów siły nabywczej (SSN).
Dans ce cas, et dans toutes les mentions suivantes du PIB par habitant dans les présentes lignes directrices, le PIB est mesuré en standards de pouvoir d'achat (SPA).
Niestety cyberprzestępcy mogą również wydobywać SSN przy użyciu oszustw phishingowych, dlatego należy zachować ostrożność.
Malheureusement, les cybercriminels peuvent également extraire des SSN à l'aide d'escroqueries par hameçonnage, et vous devez donc être prudent.
Na przykład, jeśli twój pracodawca zostanie zhakowany, a SSN wszystkich pracowników wycieknie, wina leży oczywiście na barkach pracodawcy.
Par exemple, si votre employeur est piraté et que les SSN de tous les employés sont divulgués, le blâme retombe sur les épaules de l'employeur, bien sûr.
Zasadniczo cyberprzestępcy używają numerów ubezpieczenia społecznego do kradzieży tożsamości, a ich naprawianie może być bardzo problematyczne, biorąc pod uwagę, że uzyskanie nowego SSN jest trudnością.
Fondamentalement, les cybercriminels utilisent des numéros de sécurité sociale pour effectuer le vol d'identité, et la correction qui peut être très problématique, étant donné que l'obtention d'un nouveau SSN est une épreuve.
Raz w tygodniu lekarz z naszego ośrodka będzie mógł odbywać pierwsze wizyty i wizyty kontrolne w ramach zasad SSN, a także w ramach ustaleń instytucjonalnych.
Une fois par semaine, un médecin de notre centre sera disponible pour effectuer les premières visites et les visites de contrôle, sous le régime du SSN, dans le cadre des arrangements institutionnels.
Odnośnie do SSN Odra de facto nie został przedstawiony żaden biznesplan, plan restrukturyzacyjny wskazuje jedynie, że spółka może budować określone rodzaje statków, nie przedstawiono jednak wystarczającego uzasadnienia tych założeń.
Pour SSN Odra, aucun réel plan d'entreprise n'a été présenté; le plan de restructuration indique seulement que l'entreprise pourra construire un certain type de navires, sans toutefois fournir de justification suffisante.
Dla SSN Odra rentowność sprzedaży w pierwszym roku produkcji wynosi 11% (wynika to z zakładanej realizacji dwóch bardzo zyskownych kontraktów w ciągu jednego roku), a w następnych latach spada do 7-8%.
Pour SSN Odra, cette rentabilité est de 11 % pour la première année (en raison de la réalisation prévue de deux contrats très rentables) et, les années suivantes, elle tombe à 7-8 %.
Ulstein, którego udział w projekcie restrukturyzacyjnym miał przynieść niezbędne doświadczenie i know-how, jeśli chodzi o działalność stoczniową, nie zamierza angażować się finansowo w SSN Odra.
Ulstein, qui en participant au projet de restructuration devait apporter l'expérience et le savoir-faire nécessaires, n'a pas l'intention de s'engager financièrement dans SSN Odra.
Plan nie przewiduje restrukturyzacji spółki SSN Nowa, zakładając, że po realizacji nierentownych kontraktów z obecnego portfela zamówień spółka zostanie zlikwidowana.
Le plan ne prévoit pas de restructuration de la société SSN Nowa, supposant qu'après la réalisation des contrats non rentables composant son carnet de commandes actuel, la société sera liquidée.
Ponadto SSN Odra mogłaby podjąć się produkcji tych statków w wersji przeznaczonej dla celów wojskowych, lecz nie przedstawiono w tej materii żadnych dodatkowych informacji.
Par ailleurs, SSN Odra pourrait se charger de la construction de navires de même type à vocation militaire, mais aucune information complémentaire n'a été transmise à ce sujet.
