Dr Wittle znów wytworzył niezdrową więź z SWO i ciągnął mnie ze sobą.
Le Dr Wittle a développé un attachement malsain à un IGO et il m'entraînait avec lui.
To SWO! Zresetowali go!
C'est un IGO ! Ils l'ont réinitialisé !
Służba, która wystąpiła o rejestrację ostrzeżenia w SWO przed przyjęciem niniejszej decyzji, pozostaje odpowiedzialna za zmiany lub usunięcie ostrzeżeń zarejestrowanych na jej wniosek zgodnie z niniejszą decyzją.
Le service ayant demandé l'inscription d'un signalement SAP avant l'adoption de la présente décision demeure responsable de la modification ou de la suppression des signalements introduits à sa demande conformément à la présente décision.
Odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający lub jego personel sprawdza, czy w SWO jest zamieszczone ostrzeżenie dotyczące osób trzecich na następujących etapach
L'ordonnateur délégué compétent ou son personnel vérifie aux stades suivants l'existence d'un signalement SAP concernant les tiers
Być może więc Erdoğan wymienił członkostwo w SWO tylko, by wywrzeć presję na UE; albo by dać swoim zwolennikom odrobinę symbolicznej retoryki.
Peut-être, par conséquent, Erdogan a-t-il mentionné l'adhésion comme membre de l'OCS seulement pour faire pression sur l'Union européenne, ou comme discours symbolique destiné à ses partisans.
Służba, która wystąpiła o rejestrację ostrzeżenia w SWO, odpowiada również za koordynację działań, które należy podjąć w związku z wykonaniem budżetu w następstwie takiego ostrzeżenia zgodnie z art. 15 do 22.
Le service qui a demandé l'inscription d'un signalement SAP coordonne aussi les mesures d'exécution budgétaire à prendre à la suite du signalement, conformément aux articles 15 à 22.
MÓZGOWNIA - EMILY/SKAN SWO Niektóre SWO są wyjątkowo przekonujące.
BOÎTE À CERVEAUX - IGO Certains IGO sont plus convaincants que d'autres.
W kwestiach dotyczących SWO zapewnia współpracę danej służby i księgowego.
Pour toute question relative au SAP, il assure la liaison entre le service et le comptable.
o wszelkich zmianach w informacjach zawartych w danym ostrzeżeniu w SWO
SWO jest unią krajów dowodzonych przez dyktatorów i autokratów i nie będzie wymagać takich kryteriów wobec swoich członków.
L'OCS en tant qu'union de pays dirigés par des dictateurs et des autocrates n'exigera aucun de ces critères d'adhésion.
Ostrzeżenia usunięte nie są widoczne dla użytkowników SWO, a dostęp do tych ostrzeżeń można uzyskać jedynie na potrzeby kontroli lub dochodzenia.
Les signalements supprimés sont uniquement accessibles à des fins d'audit et d'enquête et ne sont pas consultables par les utilisateurs du SAP.
Skutek ostrzeżeń w SWO dla transakcji budżetowych
Wspomaga również służbę w przekazywaniu informacji dotyczących ostrzeżeń w SWO, o które służba ta wystąpiła, oraz w związku z działaniami, które należy podjąć w wyniku takich ostrzeżeń.
Il assiste aussi le service dans la transmission d'informations sur les signalements SAP demandés par ledit service et pour les mesures à prendre à la suite de ces signalements.
