Vertaling van "Said i" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że Said i ja nie zawsze się zgadzaliśmy, ale wiem jedno,
Said et moi, on n'était pas toujours d'accord mais je sais une chose,
Said i inni analitycy "dyskursu" zachodniego często nie rozważają takich realiów, bo te podważają jedno z ich najświętszych - czy to ukrytych, czy jawnych - założeń, jakim jest totalny relatywizm kulturowy.
Said et les autres analystes du "discours" occidental ne discutent pas souvent de ces réalités, parce qu'elles défient l'une de leurs thèses les plus sacro-saintes, tant explicite qu'implicite, affirmant la totale relativité des cultures.
Gdy osiągnęli pełnoletność, opuścili ośrodki dla nieletnich i zostali objęci Programem Wspólnoty, w ramach którego nadal pomaga się takim ludziom młodym, jak Said i Moha, chcąc zapewnić im lepszą przyszłość.
Devenus majeurs, ils ont laissé les centres pour mineurs et ils ont adhéré au Programme Communautaire qui vise à donner continuité à des jeunes comme Said et Moha, pour leurs garantir un avenir.
Te historie mają różne imiona; wśród nich znajdują się takie, jak Said i Mohamed lub "Moha".
Ces histoires ont, entre autres, le nom de Said et Mohamed ou 'Moha'.
Najwyraźniej Generał Said i Solomon, byli dzisiaj wieczorem na peryferiach Ma'an.
Apparemment, le général Said et Solomon sont aller en banlieue de Ma'an ce soir.
Położony tuż obok Palais El Badi, w samym sercu medyny, ten uroczy riad w tradycyjnym berberyjskim stylu, znajduje się w pobliżu Muzeum Dar Si Said i placu Jemaa El Fna.
Situé à côté du Palais El Badi, en plein cœur de la Medina, ce charmant riad traditionnel se trouve à côté du musée Dar Si Said et de la place Jamaâ El Fna.
Said i Lahcen zapewnili go, że posiłek ten jest wystarczająco pożywny i że pozwoli mu przetrwać podczas pobytu na pustyni.
Saïd et Lahcen l'assurèrent que ce repas était suffisamment consistant pour lui permettre de supporter son séjour dans le désert.
Jeśli oferta budzi zastrzeżenia, Said i Omar są do pańskiej dyspozycji.
Si l'offre est inadéquate, Saïd et Omar sont à votre disposition.
Yo, masz pocztę wielebnego Saida tam? Wiesz, Omar, Odkryłem, że Said i ja mamy coś wspólnego.
Tu sais, Omar, ton Imam et moi, avons quelque chose en commun.
