Vertaling van "Samarii" in Frans
Nadeszła tam kobieta z Samarii, aby zaczerpnąć wody.
Arrive une femme de Samarie pour puiser de l'eau.
i w Samarii, i aż po krańce ziemi.
Et en Samarie, et aux extrémités de la Terre.
Podobnie, kiedy poszedł do Samarii, głosząc kazania i chrzcząc wiernych, tak jak go nauczył jego Mistrz, powstrzymywał się od kładzenia rąk na nawróconych na znak, że otrzymali Ducha Prawdy.
De même, quand il alla en Samarie prêcher et baptiser des croyants comme son Maitre l'en avait chargé, il s'abstint d'imposer les mains sur ses convertis pour signifier qu'ils avaient reçu l'Esprit de Vérité.
Słyszałem, że Filip poczynił ogromny postęp w Samarii.
Ah. - J'ai entendu que Philip a fait de grands progrès en Samarie.
7-9) prawomocny wyrok szybko przybywa do Damaszku i Samarii.
7-9) d'un arrêt rapide à venir à Damas et de Samarie.
W Samarii był to Baal.
En Samarie, c'était Baal.
W Samarii, do której udał się ze zwiastowaniem diakon Filip, czytamy w Dziejach Apostolskich 8:6, że: "Ludzie przyjmowali uważnie i zgodnie to, co Filip mówi..."
En Samarie, où le diacre Philippe était parti prêcher, on peut lire dans Actes 8:6, « Et le peuple, d'un commun accord, était attentif aux choses que Philippe disait... »
Przybywały tam, aby go słuchać, dziesiątki tysięcy słuchaczy ze wszystkich części Judei, Perei i Samarii, niektórzy tylko ciekawi, ale wielu było żarliwych i poważnie nastawionych.
Des dizaines de milliers d'auditeurs, dont quelques curieux, mais la plupart sincères et sérieux, venaient l'écouter de toutes les parties de la Judée, de Pérée et de la Samarie.
Wtedy Jonatan prosił króla, aby Judea i trzy okręgi z Samarii były wolne od to obiecał mu trzysta talentów.
Jonathas lui demanda de donner l'immunité à la Judée, aux trois toparchies, à la Samarie et à son territoire; et il lui promit trois cents talents.
w całej Judei i Samarii i po krańce tego świata.
W tym czasie Abner założył swą główną bazę w Betlejem i z tego centrum zostało wysłanych wielu pracowników do miast Judei i południowej Samarii a nawet do Aleksandrii.
À cette époque, Abner avait établi son quartier général à Bethléem, d'où beaucoup de disciples avaient été envoyés dans les villes de la Judée et de la Samarie méridionale, et même à Alexandrie.
Poszli na południe, w kierunku Samarii, ale doszedłszy do Jezreel skręcili na wschód, idąc w dolinę Jordanu wokół góry Gilboa, aby nie przechodzić przez Samarię.
Il voyagea vers le sud en direction de la Samarie, mais, après Jizréel, il bifurqua à l'est, contournant le mont Gilboa par la vallée du Jourdain afin d'éviter de passer par la Samarie.
Dzieje Apostolskie (Dz. 8, 4-17) przynoszą opis działalności diakona Filipa w Samarii, na skutek której wielu Samarytan zostało ochrzczonych.
Les Actes des apôtres (Ac 8. 4-25), présentent Simon comme un mage à succès en Samarie.
