Vertaling van "Samsunga" in Frans
Po drugie, decyzja Samsunga opiera się na przewadze technologicznej.
Deuxièmement, la décision de Samsung repose sur sa supériorité technologique.
Wiedziałaś, że przyjdę po Samsunga.
Tu savais que je viendrai pour Samsung.
W przyszłym roku kierownictwo Samsunga powiedziało, że plan inwestycyjny dotyczący urządzeń pamięci jest wciąż w fazie planowania.
Dans l'année prochaine, les dirigeants de Samsung ont déclaré que le plan d'investissement pour les équipements de mémoire était toujours en cours de planification.
Ponieważ kwota subsydiów ustalona dla Samsunga była minimalna, nie powinny być na to przedsiębiorstwo nałożone ostateczne opłaty wyrównawcze.
Le montant de subvention constaté pour Samsung étant de minimis, il n'y a pas lieu d'instituer de mesures compensatoires définitives à l'encontre de cette société.
Jest to system używający czegoś, co my nazywamy elementami gry, albo mechaniką gry do rozwiązywania problemów biznesowych Samsunga.
Et c'est un système qui utilise ce que l'on appelle des éléments de jeux ou des mechaniques de jeux pour résoudre les problèmes de Samsung.
W odniesieniu do przywozu z Samsunga, patrz akapit 200.
En ce qui concerne les importations de Samsung, il y a lieu de se référer au considérant 200.
Chodzi mi o to, zobacz, co stało się z Samsunga z bateriami.
Regardez ce qui est arrivé à Samsung avec leurs batteries.
Dzięki wysokiej jakości bateriom litowo-jonowym Samsunga i LG gęsto zabudowane, całość jest solidnie zbudowana, aby była solidna i lekka.
Grâce aux batteries lithium-ion de premier ordre de qualité de Samsung et de l'atterrisseur en masse incorporés, l'unité entière est robuste établie pour être solide et légère.
W chwili obecnej dostępny jest falownik z układem podziału, a jednym z najbardziej popularnych są te, które są dostarczane na rynek przez LG i Samsunga.
En vente aujourd'hui, il existe un onduleur split système, et l'un des plus populaires sont ceux qui sont livrés sur le marché par LG et Samsung.
Zapowiedział również, że w przyszłości wprowadzi również 100-megapikselową pamięć CMOS, również od Samsunga.
La société a également annoncé qu'elle lancerait également une caméra CMOS de 100 mégapixels, également de Samsung.
Jednym z partnerów Samsunga, który składa w całość najnowocześniejsze komponenty produkowane przez firmę jest Microsoft, który przynosi produktowi końcowemu dodatkową wartość dzięki swoim rozwiązaniom w zakresie oprogramowania, urządzeń i usług.
L'un des partenaires de Samsung qui réunissent les composants ultramodernes de l'entreprise est Microsoft, entreprise qui ajoute des quantités de valeur au produit final avec ses solutions logicielles, ses appareils et ses services.
XPO zarządza dystrybucją ostatniej mili dla Samsunga z 10 regionalnych centrów, wykorzystując flotę 18-tonowych wózków załadowczych z platformą załadowczą i zaawansowaną technologię śledzenia.
XPO gère la distribution Last Mile pour Samsung à partir de 10 hubs régionaux en utilisant une flotte de camions 18 tonnes à hayon élévateur et une technologie de suivi avancée.
Wielkość przywozu z Korei określona w akapicie 118 rozporządzenia tymczasowego została obliczona na podstawie agregacji należycie zweryfikowanych danych przywozowych dostarczonych przez Samsunga i Hynix w ich odpowiedziach na kwestionariusz.
Le volume des importations en provenance de Corée figurant au considérant 118 du règlement provisoire a été établi en cumulant les données d'importations dûment vérifiées fournies par Samsung et Hynix dans leurs réponses respectives au questionnaire.
