Bez spójnej polityki mieszkaniowej miastu grozi narastająca segregacja przestrzenna.
Sans une politique de l'habitat cohérente, la ville risque de connaître une ségrégation spatiale accrue.
Segregacja strumieni odpadów i ścieków
Segregacja ścieków wodnych u źródła
Segregacja śmieci w gospodarstwie domowym
Tri des déchets dans le ménage
Segregacja religijna w tym kraju wymusza całkowite oddzielenie miejsc kultu.
La ségrégation religieuse dans ce pays impose des lieux de culte strictement séparés.
Segregacja rasowa praktycznie uniemożliwiała czarnoskórym studentom dostanie się na najbardziej prestiżowe uczelnie.
La ségrégation rendait presque impossible l'accès des étudiants noirs aux universités prestigieuses.
Segregacja oddanych ubrań pozwala rozdzielić te przeznaczone na sprzedaż od tych do recyklingu.
Le triage des vêtements donnés permet de distinguer ceux qui seront vendus ou recyclés.
Segregacja przestrzenna działa jak przewlekły wrzód, trwale oddzielając najuboższych od reszty mieszkańców.
La ségrégation urbaine agit comme un ulcère, séparant durablement les populations les plus pauvres.
Segregacja w tej szkole przez długi czas dzieliła uczniów ze względu na ich pochodzenie społeczne.
La ségrégation dans cette école a longtemps séparé les élèves selon leur origine sociale.
Segregacja w środkach transportu przez długi czas zmuszała niektórych pasażerów do zajmowania miejsc z tyłu.
La ségrégation dans les transports a longtemps obligé certains passagers à s'asseoir à l'arrière.
Segregacja śmieci pozwala dać drugie życie wielu przedmiotom codziennego użytku.
Le tri sélectif permet de donner une seconde vie à de nombreux objets du quotidien.
Segregacja śmieci wymaga trochę czasu, ale naprawdę pomaga chronić środowisko.
Le tri sélectif demande un peu de temps, mais il protège vraiment l'environnement.
Segregacja rasowa nie miała żadnego racjonalnego uzasadnienia - opierała się wyłącznie na strachu i nienawiści.
La ségrégation ne reposait sur aucune raison valable, seulement sur la peur et la haine.
