BL=Początek badania SEM=błąd standardowy średniej
BL=entrée ESM = erreur standard de Ia luoyernte
SEM wychwycił śladowe ilości prochu na prawej ręce ofiary.
Le MEB a trouvé des traces sur sa main droite.
Obrazy SEM z usieciowanych granulek skrobi wykazują mechaniczne uszkodzenia, takie jak pęknięcia, wgłębienia i wżery.
Les images au MEB de granules d'amidon traités aux ultrasons montrent des dommages mécaniques, tels que des fissures, des dépressions et des piqûres.
Ostrożnie przymocować odcięty przekrój do stolika SEM, stosując klej węglowy lub węglową taśmę klejącą.
Fixez soigneusement la section coupée sur la plaque d'un MEB à l'aide d'adhésif ou de colle carbone.
W porównaniu z mikroskopem SEM podstawową zaletą badań kaszmiru przy użyciu mikroskopu optycznego jest to, że pracownicy mogą zobaczyć strukturę wewnętrzną (czyli pigmentację) włókien.
Comparé au MEB, le principal avantage du test du cachemire par microscope optique est que l'opérateur peut observer la structure interne (ou les pigments) de la fibre.
Kalibracja SEM powinna być sprawdzana przynajmniej raz w tygodniu (najlepiej codziennie) przy użyciu certyfikowanej siatki kalibracyjnej.
L'étalonnage du MEB doit être vérifié au moins une fois par semaine (idéalement une fois par jour) à l'aide d'une grille d'étalonnage certifiée.
Alikwoty są ekstrahowane i filtrowane przez filtry poliwęglanowe o otworach 0,2 μm i przygotowywane do badań przy zastosowaniu techniki skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM).
Des aliquotes sont extraites et filtrées à l'aide d'un filtre en polycarbonate à pores de 0,2 μm, avant d'être préparées pour l'examen à l'aide de techniques de microscopie électronique à balayage (MEB).
Aby móc oglądać i badać wirusy, potrzebne są skaningowe i transmisyjne mikroskopy elektronowe (odpowiednio SEM i TEM).
Pour voir et étudier les virus, il faut utiliser des microscopes électroniques à balayage et à transmission (MEB et MET, respectivement).
Łączymy różnego rodzaju techniki, jak QEMSCAN, XRD i SEM, aby zapewnić większy zakres informacji niż można by uzyskać za pomocą jakiejkolwiek pojedynczej techniki.
Nous combinons des techniques comme QEMSCAN, DRX et MEB pour obtenir plus d'informations que ce que pourrait fournir une seule technique.
Rozkład wielkości cząstek i obrazy SEM Mg2Si przed i po frezowaniu ultradźwiękowym (UM).
Distribution de la taille des particules et images MEB du Mg2Si avant et après le broyage par ultrasons (UM).
Prześlę ci dane. Sem chodzi tam raz czy dwa razy w tygodniu.
Je t'enverrai les infos. Sem y va une à deux fois par semaine.
Możemy dostarczyć markę pojazdów marki Sem i części zamienne.
Nous pouvons fournir le gradateur de moteur de marque Sem et la pièce de rechange.
Posłuchaj, cokolwiek Sem zrobił lub powiedział jesteś mu potrzebna.
Peu importe ce qu'il dit, Sem t'aime beaucoup.
