Dla takich polityków jak nasz Senator tutaj, wszystko było na koszt firmy.
Pour ceux comme notre sénateur, tout était gratis.
Senator Ron Davis znajduje się wśród osób uwięzionych na lotnisku.
Sénateur Ron Davis est parmi ceux qui sont confinés dans l'aéroport.
Co oznacza, że prawdziwa Senator jest gdzieś nadal w niebezpieczeństwie.
Ce qui signifie que la vraie sénatrice pourrait être toujours en danger.
Senator odmawia uchwalania ustaw w pośpiechu, obawiając się później trudnych do naprawienia błędów.
Le sénateur refuse de légiférer dans l'urgence, craignant des erreurs difficiles à corriger ensuite.
Senator-burmistrz ogłosił obniżkę podatków lokalnych podczas posiedzenia rady miejskiej.
Senator został zmuszony do tego, by na posiedzeniu bronić swojej reformy artykuł po artykule.
Le sénateur a été mis au défi de défendre sa réforme article par article en séance.
Senator i jednocześnie burmistrz uroczyście otworzył nową mediatekę przed tłumem lokalnych dziennikarzy.
Le sénateur-maire a inauguré la nouvelle médiathèque devant une foule de journalistes locaux.
Senator grozi, że złoży wniosek, jeśli rząd odmówi wysłuchania związków zawodowych.
Le sénateur menace de déposer une motion si le gouvernement refuse d'écouter les syndicats.
Senator przeciwny aborcji zgłosił poprawkę mającą na celu ograniczenie dostępu do tabletki wczesnoporonnej.
Le sénateur anti-avortement a proposé un amendement visant à restreindre l'accès à la pilule abortive.
Senator otrzymał carte blanche od darczyńców na wsparcie swojej najnowszej inicjatywy.
Le sénateur a reçu un soutien illimité de la part des donateurs pour sa dernière initiative.
Senator-burmistrz podpisał umowę o współpracy między gminą a dużą firmą ogólnokrajową.
Le sénateur-maire a signé un partenariat entre la commune et une grande entreprise nationale.
Senator skorzystał z wniosku formalnego, by zakwestionować zaproponowany porządek obrad.
Le sénateur a utilisé une question de procédure pour contester l'ordre du jour proposé.
Senator, o wyraźnie suwerenistycznych poglądach, odmawia ratyfikacji porozumienia wzmacniającego instytucje europejskie.
Le sénateur, très souverainiste, refuse de ratifier l'accord qui renforce les institutions européennes.
