W Japonii Shinkansen jest znany na całym świecie jako doskonały przykład kolei dużych prędkości.
Au Japon, le Shinkansen est mondialement connu comme un excellent exemple de TGV.
Pociągi kursujące po Tōkaidō Shinkansen, najstarszym, łączącym Tokio i Osakę, odcinku sieci, przewożą 151 milionów pasażerów rocznie.
Le Tōkaidō Shinkansen, qui relie Tokyo et Osaka, transporte 151 millions de passagers par an, ce qui en fait la ligne ferroviaire la plus empruntée de sa catégorie.
W 3 minuty można z niego dojść do stacji metra Ueno, na której zatrzymują się pociągi linii JR, Shinkansen, Hibiya oraz Ginza.
La gare d'Ueno, sur les lignes JR, Shinkansen, Hibiya et Ginza, n'est qu'à 3 minutes à pied de l'hôtel.
Nagano Shinkansen jest pierwszą częścią będącej obecnie w budowie linii Hokuriku Shinkansen do Kanazawy, Tsuruga i ostatecznie Osaki.
La ligne Shinkansen Nagano constituait alors la première section du projet Shinkansen Hokuriku en direction de Kanazawa, Tsuruga, et éventuellement Osaka.
Becker mówił, żeby kupić bilet do Shinkansen i zadzwonić.
Becker a dit d'appeler, j'obéis.
Nie, Shinkansen jest biały.
Shinkansen, znany na całym świecie japoński pociąg-pocisk, wykorzystuje półaktywny system zawieszenia produkcji KYB.
Le Shinkansen, mondialement connu, à savoir le train à grande vitesse japonais, utilise le système de suspension semi-active KYB.
Nasz rewolucyjny projekt pociągu A (A-train) może zostać zaadaptowany dla pociągów kursowych, ekspresowych, a nawet dla szybkiej kolei, jak w przypadku pociągów Shinkansen w Japonii.
Notre conception A-train révolutionnaire peut être adaptée pour les trains de banlieue, les trains express et même les trains à grande vitesse tels que les trains ultrarapides Shinkansen au Japon.
Linię kolejową Tōkaidō Shinkansen otwarto w 1964 r. W tym filmie odkrywamy japoński model kolei w skali N prezentujący szybkie pociągi modelowe KATO.
Dans cette vidéo, nous découvrons un réseau ferroviaire japonais à l'échelle N présentant des trains miniatures réalisés par KATO.
Transformuje się w 700 Series Shinkansen Rail Star.
JR East obsługuje wszystkie linie sieci Shinkansen na północ od Tokio.
JR East exploite tous les Shinkansen (lignes ferroviaires à grande vitesse) au nord de Tokyo.
Goście przyjeżdżający koleją Shinkansen lub Narita Express bądź autobusem Limousine Bus mogą skorzystać z bezpłatnego transferu z tokijskiego dworca kolejowego lub przystanku Limousine Bus.
Si vous arrivez par le train à grande vitesse Shinkansen, par le Narita Express ou en bus-limousine, vous pourrez profiter d'un service de navettes gratuit vers l'établissement depuis l'arrêt de bus-limousine ou la gare de Tokyo.
