O świcie często można zobaczyć jelenie sika na otwartych polach.
À l'aube, le cerf sika peut souvent être vu dans les champs ouverts.
W tradycyjnej sztuce jeleń sika często symbolizuje pokój i spokój.
Dans l'art traditionnel, le cerf sika symbolise souvent la paix et la sérénité.
Nie myślałeś, Sika, i w tym rzecz.
Tu ne penses pas du tout, Sika, c'est le problème.
Nasze rozwiązanie dla firmy Sika sprawiło, że nakładanie klejów podłogowych jest lepsze dla pracowników oraz dla wydajności projektu.
Notre solution pour Sika a amélioré l'application de colles pour revêtements de sol pour les employés et pour l'efficacité des projets.
Gdy firma Sika poprosiła nas o stworzenie rozwiązania, które może ochronić pracowników, zauważyliśmy okazję do innowacji.
Lorsque Sika nous a demandé de créer une solution qui pourrait protéger les artisans, nous avons reconnu là une opportunité de penser de façon innovante.
Sika ciągle o tobie mówi.
Sika parle toujours de toi.
Dla firmy Sika AG, która specjalizuje się w produktach spajających, uszczelniających oraz nawilżających dla sektora budowlanego oraz przemysłu motoryzacyjnego, wyniki te były niepokojące.
Pour Sika AG, une société se spécialisant dans les produits de fixation, d'étanchéité et d'humidification dans le secteur de la construction et l'industrie des véhicules motorisés, cette preuve était un vrai problème.
Jak widzicie, DJ Sika zawsze daje wam to, co najlepsze.
Comme vous le voyez, DJ Sika vous offre toujours le meilleur,
Stworzyliśmy rozwiązanie dla szwajcarskiej firmy Sika AG, dzięki któremu kleje podłogowe mogą być nakładane w pozycji stojącej.
En travaillant sur une solution pour Sika AG, en Suisse, des colles pour revêtement de sol peuvent désormais être appliquées dans une position debout.
Można spokojnie uznać, że Sika Design zrewolucjonizowała produkcję mebli rattanowych, opracowując metody i techniki przetwarzania niezwykle innowacyjne.
On peut affirmer que Sika Design a révolutionné la production des meubles en rotin, en mettant au point des méthodes et des techniques de travail absolument innovantes.
Niezwykle ważną cechą dla Sika Design jest produkcja elementów wyposażenia, używając jedynie zrównoważonych i ekologicznych materiałów.
Un aspect très important pour Sika Design est celui de produire des compléments d'ameublement qui sont fabriqués exclusivement avec des matériaux durables et respectueux de l'environnement.
Każde pomieszczenie, hotel, restauracja i statki wypoczynkowe na całym świecie są wyposażone w wyjątkowe produkty od Sika Design.
Aujourd'hui, les maisons, les hôtels, les restaurants et les bateaux de croisière du monde entier sont meublés avec les produits inimitables Sika Design.
Kim są projektanci, którzy przyczynili się do sukcesu Sika Design?
Mais qui sont les designers qui ont contribué au succès de Sika Design?
