Vertaling van "Simpsonowi" in Frans
A oni wmawiają, że to policja spiskowała przeciw panu Simpsonowi.
Et ils veulent nous faire croire que la police a conspiré contre M. Simpson.
Dowody przeciwko Simpsonowi są nie do podważenia.
Les preuves contre Simpson sont accablantes.
Odłóżmy ten proces do następnego roku i pozwólmy panu Simpsonowi wyjść za kaucją.
Remettons le procès à l'année prochaine afin de permettre à M. Simpson d'être libéré sous caution.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w wypracowaniu kompromisu, a zwłaszcza sprawozdawcy i panu posłowi Simpsonowi, przewodniczącemu komisji.
Madame la Présidente, je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé à l'élaboration du compromis et, en particulier, le rapporteur, ainsi que M. Simpson, président de la commission.
Oczywiście na wstępie chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego wysiłki, jak również podziękować kontrsprawozdawcom, panu posłowi Simpsonowi i wszystkim, którzy przyczynili się do tego rezultatu; nie można także nie wspomnieć o prezydencji belgijskiej.
Madame la Présidente, je souhaite bien évidemment commencer par remercier le rapporteur pour ses efforts, ainsi que les rapporteurs fictifs, M. Simpson et toutes les personnes ayant contribué au résultat, sans oublier la Présidence belge.
Czy to samo powiedziałeś asystentowi prokuratora Simpsonowi?
C'est ce que vous avez dit à l'assistant du Procureur Simpson ?
Chciałbym podziękować panu posłowi Brianowi Simpsonowi za doskonałe wprowadzenie w temat.
Je souhaiterais remercier Brian Simpson pour son excellente présentation du sujet.
Dlaczego nagadałeś na mnie Donowi Simpsonowi?
Pourquoi tu m'as descendu auprès de Don Simpson ?
Chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy pomogli w osiągnięciu tego - moim kolegom posłom do Parlamentu Europejskiego, a szczególnie Brianowi Simpsonowi, z którym czternastoletnia przyjaźń wytworzyła się dzięki naszym wspólnym wysiłkom w sferze usług pocztowych.
Je devrais remercier tous ceux qui ont collaboré à ce résultat - mes collègues du Parlement européen et en particulier Brian Simpson, avec lequel nous avons construit une amitié de 14 ans à travers nos efforts conjoints dans le domaine des services postaux.
Znajdź Bartowi Simpsonowi nowe fajne ubranie!
Donnez des nouveaux vêtements à Bart Simpson !
Jestem wdzięczna posłowi Simpsonowi za poruszenie tej ważnej sprawy, która interesuje wielu posłów tego Parlamentu, a także Komisję.
Monsieur le Président, je remercie M. Simpson d'avoir soulevé cette question cruciale qui intéresse de nombreux députés de ce Parlement ainsi que la Commission.
Przede wszystkim wiceprzewodniczącej, pani poseł Kratsie-Tsagaropoulou, za jej umiejętne przywództwo, panu posłowi Simpsonowi, przewodniczącemu Komisji Transportu i Turystyki, panu posłowi Cancianowi, sprawozdawcy - i oczywiście nie powinniśmy zapomnieć o prezydencji belgijskiej.
Ces remerciements s'adressent premièrement à Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour son leadership avisé, à M. Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, à M. Cancian, le rapporteur, sans oublier la Présidence belge, bien évidemment.
W tym kontekście chciałbym podziękować wiceprzewodniczącej delegacji, pani poseł Rodi Kratsie-Tsagaropoulou, przewodniczącemu Komisji Transportu i Turystyki, panu posłowi Brianowi Simpsonowi, oraz sprawozdawcy, panu posłowi Antonio Cancianowi, za doskonałą pracę.
Dans ce contexte, je tiens à remercier la vice-présidente de la délégation, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, le président de la commission des transports et du tourisme, Brian Simpson, et le rapporteur, Antonio Cancian, pour la qualité de leur travail.
