Przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych (odzyskiwana solanka)
Industrie de l'électrolyse des chlorures alcalins (saumure recyclée)
Gus, tu jest napisane "solanka".
Solanka może być używana do torturowania ofiar.
L'eau salée pourrait être utilisée pour torturer ses victimes.
Cola, pepsi, solanka z kroplówki?
Solanka musi całkowicie przykrywać warzywa, inaczej część z nich nie będzie dobrze zabezpieczona.
Le bain salé doit recouvrir entièrement les légumes, sinon certaines parties ne seront pas protégées.
Zwykła solanka potrafi znacznie wydłużyć trwałość zimowych warzyw przechowywanych w piwnicy.
Un simple bain salé peut prolonger la durée de vie des légumes d'hiver à la cave.
Dopływ wody - źródła punktowe (np. solanka)
Apports d'eau - sources ponctuelles (saumure, par exemple)
Łańcuch liści DT zostaje poddany testom natryskowym w solance (solanka) przez ponad 500 godzin.
La chaîne de feuille de décollement se lève aux essais de jet d'eau de mer (saumure) pendant plus de 500 heures.
Solanka nie może stanowić źródła zanieczyszczenia ryb.
La saumure ne doit pas constituer une source de contamination des poissons.
Solanka jest zakwaszana przed elektrolizą, aby zmniejszyć tworzenie się chloranu.
La saumure est acidifiée avant l'électrolyse, afin de réduire la formation de chlorates.
Solanka jest podgrzewana do wrzenia, pomidory są zalewane i przykręcane sterylnymi nakrętkami.
La saumure est chauffée à ébullition, les tomates sont versées sur eux et ils sont vissés avec des bouchons stériles.
Solanka peklująca zawiera także mikrobiologiczną kulturę startową.
La saumure contient aussi des cultures microbiologiques à usage de levain.
Solanka jest skuteczna w zapobieganiu phytophthora.