Vertaling van "Solarisa" in Frans
Według mnie stabilizuje je pole siłowe Solarisa.
Il est stabilisé par le champ de forces de Solaris.
Wersja dla Solarisa i historia poleceń
Polski producent przedstawił prototyp Solarisa Urbino 12 oraz Urbino 18 w wersji z napędem konwencjonalnym.
Le fabricant polonais a présenté le prototype Solaris Urbino 12 et Urbino 18 dans sa version à entraînement conventionnel.
W efekcie konstrukcja Solarisa zajęła II miejsce, minimalnie przegrywając jednym punktem z MAN-em Lion's City W 2005 r.
En conséquence, la construction du Solaris a pris la deuxième place, perdant un point au minimum avec MAN Lion's City.
Projekt MPlayer poinformował o tym problemie Sun i łatka jest aktualnie wprowadzana do Solarisa 10.
Le Projet MPlayer a averti Sun de ce problème. Un patch pour Solaris 10 est actuellement en développement.
Pobierz pakiet zawierający jigdo-lite, który jest dostępny dla GNU/Linuksa, Windowsa i Solarisa ze strony domowej jigdo.
Veuillez télécharger le paquet contenant jigdo-lite, disponible pour GNU/Linux, Windows et Solaris sur la page principale de jigdo.
radiobiolog Wiszniakow i fizyk Fechner odbyli poduszkowcem lot badawczy nad oceanem Solarisa.
le radiobiologiste Vichniakov et le physicien Fechner ont fait une première sortie de reconnaissance au-dessus de l'Océan de Solaris.
Gramps aktualnie ma swoje wersje dla Linuksa, BSD, Solarisa oraz Windowsa.
Gramps tourne actuellement sous Linux, BSD, et Solaris.
Strona z plikami do ściągnięcia z linkami do instalatorów i narzędzi dla Windowsa, Linuksa, OSX, BSD i Solarisa.
Téléchargements Page de téléchargement avec liens vers les installeurs et outils Windows, Linux, OSX, BSD et Solaris
Zostało to naprawione w Solaris Nevada b32; jednak Sun nie przeniósł jeszcze poprawki do Solarisa 10.
Ceci a été réparé par Sun pour Solaris Nevada b32 mais pas encore pour Solaris 10.
Ruby został wykorzystany do implementacji centralnego systemu zbierania danych w Level 3 Communications Unix Capacity and Planning, systemu który gromadzi statystyki wydajności z ponad 1700 serwerów Unix'a (Solarisa i Linuxa) rozmieszczonych na całym globie.
Ruby a été utilisé pour écrire la section principale de collecte de données de Level 3 Communications, un système Capacity and Planning Unix qui maintient des statistiques de performance pour plus de 1700 serveurs Unix (GNU/Linux et Solaris) à travers la planète.
Złoty Medal Międzynarodowych Targów Miejskiego Transportu Zbiorowego TransExpo 2010 w Kielcach dla Solarisa Urbino 18 Hybrid z szeregowym układem hybrydowym w kategorii "Pojazd".
Le bus SOLARIS Urbino 18 hybride équipé du système hybride de série s'est vu décerné la Médaille d'Or dans la catégorie des véhicules à l'exposition TransExpo de Kielce.
Model ten były uzupełnieniem oferty Solarisa o przegubowy, 18-metrowy autobus.
Ce modèle visait à compléter l'offre de Solaris sur les grands autobus : les bus de 18 mètres pour des services de transport en commun.
