A z nim każda szansa na relację ze Spockiem, moim bratem.
Ainsi que toute chance de rétablir une relation avec mon frère, Spock.
Myślimy, że istnieje powiązanie między Spockiem a sygnałami.
Il y a peut-être un lien entre Spock et les signaux.
Okoliczności są skomplikowane pomiędzy Spockiem a mną.
Les circonstances sont compliquées entre Spock et moi.
Człowiek, który pracował ze wspaniałym Spockiem.
Il a même travaillé aux côtés du grand Spock.
ale relacje między Spockiem a mną są w tej chwili skomplikowane.
mais les circonstances sont compliquées entre Spock et moi en ce moment.
A z nią szansa na relację ze Spockiem, moim bratem.
C'est ma seule chance de me réconcilier avec Spock.
ale jeśli byłbyś Spockiem, to wiedziałbyś, że nie jesteśmy przyjaciółmi.
mais si vous étiez Spock, vous sauriez qu'on est tout sauf amis.
Ale jesteś połączona ze Spockiem przez rytualne zaręczyny, czyż nie?
Mais tu es lié à Spock par des fiançailles rituelles, n'es tu pas?
Jeśli zdarzył się nagły wypadek to oczywiste, że musisz porozmawiać ze... Spockiem.
S'il y a urgence, bien sûr vous devez parler avec... Spock.
nie mogę się zobaczyć ze Spockiem.
je demande à ne pas voir Spock.
Doceniam, co dziś dla mnie zrobiłeś ale jeśli byłbyś Spockiem, to wiedziałbyś, że nie jesteśmy przyjaciółmi.
J'apprécie ce que vous avez fait pour moi, mais si vous étiez Spock, vous sauriez qu'on n'est pas du tout amis.
Mamy łączność z panem Spockiem?
Est-on en liaison avec M. Spock?
muszę porozmawiać z panem Spockiem.
je dois m'entretenir avec M. Spock.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
