Mała statuetka jest wystawiona obok słynnych obrazów w muzeum.
La petite statue est exposée aux côtés de tableaux célèbres dans le musée.
Ale poczekaj chwilę - czy ta statuetka była tak pouczająca i służy teraz szlachetnemu celowi nauczania nas czegoś o przeszłości, to... dlaczego większość z nas nigdy nie słyszała o tym gościu aż do teraz?
Mais attendez une minute - cette statue était si éducative et sert maintenant le noble objectif de nous enseigner quelque chose sur le passé, alors... pourquoi la plupart d'entre nous n'ont-ils jamais entendu parler de ce type jusqu'à présent ?
Ta statuetka łowczyni, którą dostałaś od rodziny...
Cette statuette de la chasseresse que tu as héritée de ta famille.
W Salta była najlepsza statuetka Maryi z nich wszystkich.
Dans la ville de Salta, il y avait la meilleure statuette de Maria entre toutes.
Każda statuetka z tej kolekcji przedstawia bóstwo czczone przez mieszkańców starożytnej osady.
Chaque figurine de la collection représente une divinité vénérée par les habitants du village antique.
Przewodniczka wyjaśnia, że każda statuetka służyła prawdopodobnie jako ofiara składana w sanktuarium.
La guide explique que chaque figurine servait probablement d'offrande déposée dans le sanctuaire.
Statuetka - powleczony arg.
Ta kobieca statuetka ukazuje ideał piękna w tej starożytnej cywilizacji.
Cette figurine féminine illustre l'idéal de beauté dans cette civilisation de l'Antiquité.
Przemeblowanie? Ale musze przyznać, że moja statuetka wygląda o niebo lepiej tutaj.
Vous avez refait la déco ? Ah, je dois avouer que ma statue est beaucoup mieux ici.
POPAI AWARDS 2010 - ZŁOTA STATUETKA Zdobycie dwóch prestiżowych nagród w konkursie POPAI AWARDS: złotej statuetki w kategorii "Uroda, ekspozytory na kosmetyki" oraz brązowej statuetki w kategorii "Materiały, moda, sport".
POPAI AWARDS 2010 - STATUETTE D'OR Deux prix de prestige au concours POPAI AWARDS : statuette d'or dans la catégorie « Beauté » et statuette de bronze dans la catégorie « Textile, mode, sport ».
Statuetka wystawiona w gablocie przedstawia wojownika trzymającego małą okrągłą tarczę.
La figurine exposée dans la vitrine montre un guerrier tenant un petit bouclier rond.
Statuetka dla najlepszego aktora stoi teraz dumnie na kominku w jego salonie.
Le trophée de meilleur acteur trône maintenant fièrement sur la cheminée de son salon.
Statuetka jest na tyle mała że przeciśnie się przez kratę.
La statue est assez petite pour passer par la grille.
