Wokół strefy zero drzewa były powyrywane z korzeniami, a samochody kompletnie przewrócone.
Autour du point zéro, les arbres étaient déracinés et les voitures complètement retournées.
Ekipa ratunkowa ostrożnie zbliżyła się do strefy zero, by szukać ewentualnych ocalałych.
Une équipe de secours s'est approchée prudemment du point zéro pour chercher d'éventuels survivants.
Ale... obok Strefy Zero, też jest remiza.
Zabrałem to do Strefy Zero
Jeśli tendencja się utrzyma to dotrzemy do strefy zero.
to dotrzemy do strefy zero.
odzyskanej ze Strefy Zero.
Zabrałem to do Strefy Zero i godzinę przebijałem się przez tłumy.
J'ai pris ça jusqu'à Ground Zero, et je me suis frayé un chemin à travers la foule pendant une heure.
Szkoła PS 234 była ewakuowana ze Strefy Zero.
Il y avait une école, PS 234, qui avait été évacuée à Ground Zero.
Po prostu chciałabym pójść z tobą do Strefy Zero. Chcę... Poznać twój punkt widzenia i to jak się czujesz, i...
Je veux qu'on aille à Ground Zero pour comprendre ton point de vue et tes impressions.
Budynki położone w pobliżu strefy zero zostały niemal całkowicie zrównane z ziemią przez falę uderzeniową.
Les bâtiments situés près du point zéro ont été presque entièrement rasés par la déflagration.
Naukowcy zainstalowali kilka czujników wokół strefy zero przed próbą jądrową.
Les scientifiques ont installé plusieurs capteurs tout autour du point zéro avant le test nucléaire.
Mieszkańcy trzymali się z dala od strefy zero w obawie przed toksycznymi opadami.
Les habitants se tenaient à distance du point zéro, de peur des retombées toxiques.
