Vertaling van "Strintzis" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przykładem są tu dwa kadłuby promów zamówionych przez linie promowe Strintzis, sprzedane po niskiej cenie i zaledwie (tzn. dopiero) po dwóch latach po unieważnieniu umowy o ich budowę.
Ceci est démontré dans le cas des deux ferry-boats commandés par Strintzis lines, qui ont été vendus à un prix bas et, ce, uniquement (c'est-à-dire, pas avant) deux ans après l'annulation du contrat de construction navale.
Zgodnie z wyjaśnieniem również zawartym w niniejszej decyzji, umowa zawarta z liniami Strintzis na początku 1999 r. w konsekwencji okazała się dla HSY ogromnym niepowodzeniem.
Ainsi qu'il a également été expliqué dans la présente décision, le contrat conclu avec Strintzis début 1999 s'est soldé par un échec pour HSY.
W tym raporcie z badania due diligence stwierdza się, że w dniu 31 grudnia 2000 r., nie było żadnych kwot, które można byłoby uzyskać od linii Strintzis, greckiej marynarki wojennej, OSE i ISAP.
Le rapport en cause prouve, en particulier, qu'au 31 décembre 2000 il n'existait pratiquement aucune créance recouvrable auprès de Strintzis, de la marine militaire grecque, d'OSE et d'ISAP.
Oprócz działalności w zakresie remontów statków, trzy najważniejsze zamówienia niezwiązane z działalnością wojskową, realizowane w tych latach, były zamówieniami dla ISAP, OSE i Strintzis.
Outre l'activité de construction et de réparation navales, les trois principaux contrats à objet civil exécutés au cours de ces années étaient les contrats conclus avec ISAP, OSE et Strintzis.
I wreszcie ta pożyczka i następny środek (środka E13b) łącznie świadczą o tym, że zasadniczą część budowy dwóch jednostek zamówionych przez linie Strintzis finansował ETVA.
Enfin, la combinaison du prêt en question et de la mesure suivante (mesure E13b) permet de conclure que HSY a assumé une partie importante du financement des deux bateaux qui avaient été commandés par Strintzis.
W dniu 29 października 1999 r. ETVA przyznał na rzecz HSY pożyczkę w wysokości 16,9 mld GRD (49,7 mln EUR) na sfinansowanie zamówienia na budowę dwóch promów dla linii promowych Strintzis.
Le 29 octobre 1999, l'ETVA a accordé à HSY un prêt de 16,9 milliards GRD (49,7 millions EUR) dans le but de financer la construction de deux navires de marchandises et de voyageurs qui avaient été commandés par la société Strintzis.
Pożyczka udzielona przez ETVA na finansowanie umowy z liniami promowymi Strintzis (środek E13a)
Prêt d'ETVA visant à financer le contrat Strintzis (mesure E13a)
Gwarancja ETVA w odniesieniu do umowy z liniami Strintzis (środek E13b)
Garantie d'ETVA dans le cadre du contrat passé avec Strintzis (mesure E13b)
Wnoszący odwołanie: Strintzis Lines Shipping SA (Przedstawiciele: adwokaci A. Kalogeropoulos, K. Adamantopoulos, M. Nissen i E. Petritsi)
Partie requérante: Strintzis Lines Shipping SA (représentants: A. Kalogeropoulos, K. Adamantopoulos, M. Nissen et E. Petritsi, avocats)
