Vertaling van "Supremo" in Frans
El Supremo jest w fortecy.
Zapamiętaj na przyszłość, kapitanie, że właściwy salut dla El Supremo...
Tâchez de vous rappeler à l'avenir que pour saluer El Supremo,
Tribunal Supremo nie powołuje jednakże żadnych przepisów dla uzasadnienia swojego prawnego poglądu.
Toutefois, le Tribunal Supremo ne cite aucune disposition juridique à l'appui de cette conception juridique.
Supremo Remote Desktop to kompletne rozwiązanie służące do kontroli pulpitu zdalnego.
Supremo est une solution puissante, simple et complète de contrôle de bureau à distance.
Zagadnienie to dotyczy zatem nie tyle problemu dopuszczalności wniosku Tribunal Supremo (sądu najwyższego) o wydanie orzeczenia prejudycjalnego(11), lecz ewentualnego braku właściwości Trybunału(12).
Cette question concerne donc non pas un problème d'irrecevabilité de la demande préjudicielle du Tribunal Supremo (Cour suprême) (11), mais l'éventuel défaut de compétence de la Cour (12).
Orzeczenie to znalazło pełne potwierdzenie w ramach procedury apelacyjnej w wyroku Sądu Najwyższego (Tribunal Supremo) z dnia 9 lipca 2014 r.
Cette décision a été pleinement confirmée en appel par l'arrêt du Tribunal Supremo du 9 juillet 2014.
Unión de Television Comerciales Asociadas (UTECA) wniosła skargę do Tribunal Supremo żądając odmowy zastosowania wspomnianego ustawodawstwa oraz podnosząc, że narusza ono prawo wspólnotowe.
L'Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) a intenté un recours devant le Tribunal Supremo en demandant que cette législation nationale soit déclarée inapplicable au motif qu'elle enfreint le droit communautaire.
Bank wystąpił zatem do Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania), który postanowił zwrócić się ze stosownym pytaniem do Trybunału Sprawiedliwości.
La banque a donc saisi le Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne), qui a décidé d'interroger la Cour de justice à ce sujet.
18 Z postanowienia odsyłającego wynika, że spółki Repsol Butano i DISA Gas wniosły do Tribunal Supremo (sądu najwyższego, Hiszpania) skargi administracyjne na rozporządzenie IET/389/2015.
18 Il ressort de la décision de renvoi que Repsol Butano et DISA Gas ont introduit, devant le Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne), des recours contentieux administratifs contre l'arrêté IET/389/2015.
Jestem Don Jose Hernandez, admirał w służbie El Supremo.
Je suis Don Jose Hernandez, amiral au service d'El Supremo.
Prezes oraz były wiceprezes Sądu Najwyższego Wenezueli (Tribunal Supremo de Justicia).
Président et ancien vice-président de la Cour suprême du Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia).
Specjalistyczne produkty stworzone w Szwajcarii to, między innymi, uniwersalna emalia Alpocryl LE 2K, przejrzyste i podkreślające ziarnistość podkłady i warstwy nawierzchniowe SUPREMO KLARLACK 3990 2K a także matowy olej impregnacyjny do podłóg drewnianych i korkowych oraz do wewnętrznych zastosowań stolarskich MATTÖL 1410.
Les produits spécialisés développés en Suisse incluent notamment la peinture émail bicouche Alpocryl LE multiusage, l'apprêt et la finition bicouche SUPREMO KLARLACK 3990 transparents et accentuant le grain ainsi que l'huile d'imprégnation mate MATTÖL 1410 pour bois, sols en liège et menuiserie intérieure.
Nie chciałem pozbawić cię załogi, Supremo.
Je ne voulais pas vous priver d'équipage.
