Twoja aplikacja pozostaje mała i niezależna od nawigacji Sygic.
Votre application reste légère et est indépendante de la navigation Sygic.
W ciągu roku firma Sygic będzie dodawała nowe funkcje do tego pakietu.
Sygic ajoutera de nouvelles fonctionnalités à son offre voyage tout au long de l'année.
Rozwiązanie firmy Sygic oferuje szerokie możliwości integracji.
Sygic offre des possibilités d'intégration d'une grande richesse.
Jak korzystać z Sygic w trybie offline - bez użycia danych komórkowych?
Comment utiliser Sygic hors ligne - sans l'utilisation des données cellulaires ?
Firma Sygic jako pierwsza wprowadza funkcję udostępniania trasy w czasie rzeczywistym na taką skalę.
Sygic est la première entreprise à proposer une fonctionnalité de partage d'itinéraire en temps réel à une telle échelle.
Ratujemy życie, a Sygic pozwala nam szybciej dotrzeć tam, gdzie jesteśmy potrzebni.
Nous sauvons des vies et Sygic nous aide à être là où l'on a besoin de nous plus rapidement.
Okres próbny rozpocznie się automatycznie w dniu, w którym Sygic zostanie zainstalowany po raz pierwszy na urządzeniu.
Cette période est activée automatiquement après l'application Sygic est installée sur votre appareil pour la première fois.
Rozwiązanie Sygic to uniwersalna, funkcjonalna aplikacja, którą mogliśmy szybko przenieść na naszą platformę.
La solution Sygic est une application de navigation robuste et complète, qui a pu être rapidement intégrée à notre plateforme.
Nawiązując współpracę z Sygic, możemy zaoferować klientom biznesowym tej firmy efektywniejsze rozwiązanie pozwalające oszczędzić wiele kilometrów.
Nous sommes ravis de nous associer à Sygic pour offrir à leurs clients une solution plus efficace au défi du dernier kilomètre.
Firma Sygic jest pierwszą, która umożliwiła zaplanowanie każdego etapu podróży w jednym miejscu.
Sygic est le premier à créer un « guichet unique » qui regroupe toutes les étapes du voyage.
Aplikacja Sygic to łatwa w użyciu, nowoczesna i bardzo szybka nawigacja, która stanowi niezbędną pomoc dla zawodowych kierowców pracujących w terenie.
Sygic est une application de navigation simple d'utilisation, moderne et rapide, qui s'avère essentielle pour les conducteurs professionnels devant faire des interventions sur le terrain.
W takich przypadkach firma Sygic zapewnia profesjonalną pomoc programistom i producentom oprogramowania w zakresie integracji i implementacji indywidualnych rozwiązań.
Dans ce cas-là, Sygic apporte son expertise technique aux développeurs et éditeurs de logiciel, pour ce qui est de leurs exigences d'intégration et de personnalisation à la demande.
Używamy nawigacji Sygic do zarządzania gospodarką odpadami oraz planowania tras i zlecania zadań kierowcom.
La solution de Sygic pour le traitement des déchets est utilisée pour prévoir les itinéraires et gérer les missions pour les chauffeurs.
