Aby zapobiec oszustwom, nasz system monitorowania sprawdza dziennik aktywności każdego użytkownika.
Wiem że był pan naciskany by przetestować pański system monitorowania DNA.
Dobry system monitorowania pomaga organizacji pilnować, jak wykorzystywane są otrzymane darowizny.
Un bon système de suivi aide l'association à surveiller l'utilisation des dons reçus.
Po zakończeniu kontroli zarządczej kierownictwo wdrożyło nowy system monitorowania budżetu.
Après la vérification de gestion, la direction a mis en place un nouveau système de suivi budgétaire.
Ten system monitorowania powinien być zaprojektowany w sposób zapobiegający dumpingowi społecznemu.
Przedstawiamy System Monitorowania Maszyna, która jest przydatna dla przemysłu w celu śledzenia produkcji maszyny.
Nous présentons Système de surveillance de la machine qui est utile pour l'industrie de suivi de la production de la machine.
Ten system monitorowania pozwala na bieżąco śledzić zmiany poziomu zanieczyszczenia powietrza.
Ce système de suivi permet d'observer l'évolution de la pollution de l'air en temps réel.
Nie istnieje żaden system monitorowania umożliwiający dokonywanie porównań między państwami członkowskimi lub regionami.
Il n'existe aucun système de suivi qui permettrait d'établir des comparaisons entre États membres ou entre régions.
System Monitorowania Faszerstw, który pozwala na scentralizowane przechowywanie informacji o falsyfikatach banknotów euro w UE oraz bezpieczny dost' p do nich dla wszystkich uprawnionych podmiotów.
le Système de surveillance de la contrefaçon, qui permet le partage sécurisé, avec toutes les parties autorisées, de l'information centralisée concernant les détails des faux billets en euros circulant dans l'UE
Prawidłowo napompowane opony monitorowane przez poprawnie działający System Monitorowania Ciśnienia w Oponach będą oszczędzać pieniądze konsumentów.
Concrètement, si leurs pneus sont correctement gonflés et contrôlés par un système de surveillance de la pression des pneumatiques, les utilisateurs font des économies.
należy je zreorganizować i zmienić nazwę na System Monitorowania Falszerstw (SMF) oraz określić jego właściwości.
il est devenu opportun de réorganiser cette dernière et de lui donner désormais le nom de « système de surveillance de la fausse monnaie » (SSFM) ainsi que d'en définir les caractéristiques.
Dlatego wszystkie pojazdy określone w orzeczeniu, wyprodukowane lub sprzedawane w Stanach Zjednoczonych, od roku modelowego 2008, muszą posiadać System Monitorowania Ciśnienia w Oponach.
Tous les véhicules décrits dans cette résolution, construits ou vendus aux États-Unis, doivent donc être dotés d'un système de surveillance de la pression des pneumatiques depuis l'année-modèle 2008.
Europejski Bank Centralny (EBC) utworzył i utrzymuje System Monitorowania Fałszerstw (CMS), to jest bazy danych o fałszerstwach, oraz analizuje nowe rodzaje fałszywych banknotów.
La Banque centrale européenne a créé et gère la base de données CMS (Counterfeit Monitoring System) sur les contrefaçons et analyse les nouveaux types de faux billets.
