Vertaling van "System SIS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System SIS II najwyraźniej będzie kluczowym narzędziem we wspólnej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości i w tym celu system ten musi być gotowy do działania możliwie jak najszybciej.
Évidemment, le SIS II sera un outil clé de l'espace commun de sécurité, de liberté et de justice et à cette fin, évidemment, il est primordial que ce système soit opérationnel dès que possible.
System SIS II jest także konieczny - jak słyszeliśmy - w celu objęcia nim nowych państw członkowskich.
Comme nous l'avons entendu, le SIS II est aussi nécessaire pour intégrer les nouveaux États membres.
System SIS funkcjonuje poprawnie, ale to nie wystarczy.
Le SIS fonctionne bien, mais ce n'est pas suffisant.
System SIS jest podstawowym wspólnym systemem wyszukiwania stosowanym przez europejskie organy policji i straży granicznej.
Le SIS est le plus important système de recherche commun utilisé par les forces de police et les autorités chargées du contrôle des frontières européennes.
System SIS II będzie działał w oparciu o dwa filary.
Le SIS II fonctionnera dans le cadre de deux piliers.
System SIS jest koniecznym zabezpieczeniem dającym gwarancję normalnego funkcjonowania strefy Schengen i zdecydowanie należy nad nim dalej pracować.
Le SIS est une protection nécessaire pour garantir le fonctionnement normal de l'espace Schengen et il doit absolument rester ouvert à de futurs ajouts.
System SIS II zastępuje system informacyjny Schengen pierwszej generacji, uruchomiony w 1995 r., a następnie rozszerzony w 2005 r. i 2007 r.
Le SIS II remplace le système d'information Schengen de première génération qui a commencé à fonctionner en 1995 et a été prolongé en 2005 et 2007.
System SIS II się nam podoba, ponieważ jesteśmy za swobodą przemieszczania się w Europie.
Nous aimons le SIS II parce que nous aimons la liberté de circulation en Europe.
System SIS II jest jednolitym systemem informacyjnym, którego zadaniem będzie zastąpienie systemu SIS utworzonego na mocy konwencji z Schengen.
Le SIS II est un système d'information unique qui a vocation à remplacer le SIS, un système établi conformément à la Convention Schengen.
System SIS drugiej generacji (SIS II) ustanowiono rozporządzeniem 1987/20061i decyzją 2007/533/WSiSW2.
Le SIS de deuxième génération a été établi par le règlement (CE) nº 1987/20061et par la décision 5007/533/JAI2.
System SIS II stanowi część dorobku Schengen.
Le SIS II fait partie de l'acquis de Schengen.
Uważam, że system SIS nowej generacji także zdoła działać równie szybko i bez zakłóceń.
Je pense que le SIS nouvelle génération parviendra à fonctionner tout aussi rapidement et sans aucun problème.
Warunkiem koniecznym tego przejścia jest spełnienie przez system SIS II wszelkich technicznych i funkcjonalnych wymogów wynikających z przepisów, a także pozostałych wymagań takich jak solidność, zdolność reagowania i wydolność.
Il est essentiel pour cette transition que le SIS II remplisse toutes les exigences techniques et fonctionnelles définies par la législation, ainsi que d'autres exigences en ce qui concerne la robustesse, la réactivité et les performances.
