opis systemu informatycznego wykorzystującego komunikaty TAF,
la description du système informatique qui utilise les messages ATF
pełnego zestawu specyfikacji funkcjonalnych, wydajnościowych, systemowych i technicznych dla nabycia systemu TAF,
un ensemble complet de spécifications fonctionnelles, techniques et relatives à l'efficacité aux fins d'acquisition du système ATF,
Po sukcesie poprzedniej promocji TaF, postanowiliśmy przeprowadzić kolejną - i to aż dwa razy!
Suite au succès de notre dernière promotion Parrainage, nous avons décidé d'en organiser... deux de plus !
Jeśli nasze Biuro Obsługi Klienta poinformowało Cię, że Twoje konto TaF zostało na stałe zablokowane, oznacza to, że naruszyłeś zasady programu Tell-a-Friend.
Si vous avez été informé par notre représentant du Support Client que votre compte parrainage était définitivement bloqué, cela signifie que vous avez violé certaines règles de notre programme de parrainage.
Na użytek dostarczania powyższych informacji w rozdziale 4 określono odpowiednie komunikaty zgodne z wymaganiami w zakresie TAF.
Les messages correspondants conformes aux ATF sont définis au chapitre 4 pour la communication de ces informations.
Opracowanie ogólnego planu rozwoju systemu TAF w zakresie od koncepcji do dostawy.
l'élaboration d'un plan de développement global du système ATF, de sa conception à sa mise en œuvre effective.
Ustalenie technicznych i interfejsowych wymagań dla systemu TAF oraz jego potencjalnych podsystemów/systemów klienckich.
la définition des critères techniques, concernant notamment l'interface, du système ATF et de ses sous-systèmes potentiels orientés vers le client
Agencja ocenia i nadzoruje wdrażanie niniejszego rozporządzenia w celu ustalenia, czy uzgodnione cele i terminy zostały osiągnięte, a także przedstawia komitetowi sterującemu TAF, o którym mowa w sekcji 7.1.4 załącznika, sprawozdanie oceniające.
L'Agence évalue et supervise la mise en œuvre du présent règlement afin de déterminer si les objectifs convenus ont été atteints et si les délais fixés ont été respectés, et remet un rapport d'évaluation au comité directeur ATF visé au point 7.1.4 de l'annexe.
Komitet sterujący TAF, w oparciu o sprawozdanie oceniające przedstawione przez agencję, dokonuje oceny wdrażania niniejszego rozporządzenia i podejmuje odpowiednie decyzje w sprawie dalszych działań, jakie podjąć ma odnośny sektor.
Le comité directeur ATF évalue la mise en œuvre du présent règlement sur la base du rapport d'évaluation fourni par l'Agence et prend les décisions appropriées en vue de mesures supplémentaires à prendre par le secteur.
W zakresie, w jakim podmioty z sektora kolejowego w państwie członkowskim są znane, uświadomienie im ich obowiązków na mocy przepisów dotyczących TAF i TAP i konieczności ich spełnienia.
Dans la mesure où ils sont connus, informer les acteurs du secteur ferroviaire de l'État membre de leurs obligations au titre des règlements ATF et ATV en précisant qu'ils sont tenus de s'y conformer.
TAF TSI ma również wpływ na warunki wykorzystywania transportu kolejowego przez użytkowników.
La STI ATF a également une incidence sur les conditions d'utilisation du transport ferroviaire par les usagers.
TAF TSI została oparta na najlepszej dostępnej wiedzy specjalistycznej.
La STI ATF est basée sur les meilleures connaissances spécialisées disponibles.
Przepisy załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1305/2014 dotyczące TAF TSI należy zmienić w celu zdefiniowania architektury procesu wdrażania wspólnego interfejsu zgodnie ze strukturą wymienionych powyżej komunikatów.
Il y a lieu de modifier les dispositions de l'annexe du règlement (UE) no 1305/2014 de la Commission relatives à la STI ATF afin de définir l'architecture de mise en œuvre de l'interface commune conformément à la structure des messages visée ci-dessus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
