Jeśli chodzi o transport, możliwości realizacji wspólnotowej polityki transportowej wykraczające poza poprzednie ograniczenia TENs, uległy znacznemu zwiększeniu.
En ce qui concerne les transports, les possibilités de mise en œuvre de la politique commune des transports, par-delà les limites des RTE, sont sensiblement accrues.
The proposal had become obsolete following the increase of the envelope of TENs in the context of enlargement (+255 mio.)
La proposition était devenue obsolète suite à l'augmentation de la dotation des RTE dans le contexte de l'élargissement (+255 millions)
Są one oparte na technologii TENS, która
Ils s'appuient sur la technologie TENS.
Prądy TENS, rebirthing, różany masaż, okłady z alg,
Massage TENS, renaissance, thérapie à la rose, massage aux algues,
Wszystkie urządzenia TENS i EMS mogą zwykle używać tych samych rodzajów przewodów ołowianych, pod warunkiem, że rozmiar połączenia jest prawidłowy dla urządzenia.
Tous les dispositifs de DIX et de SME peuvent habituellement employer les mêmes types de fils de connexion, si la taille de connexion est correcte pour le dispositif.
Przewody elektrod ("kable") do urządzeń TENS i EMS są dostępne w różnych rozmiarach, np. 2,0 mm lub 2,5 mm.
Les fils de connexion d'électrode (« câbles ») pour vos dispositifs de DIX et de SME viennent dans diverses tailles de connexion, telles que 2,0 millimètres ou 2,5 millimètres.
Tens Dziesiątki tysięcy przedsiębiorstw konstrukcji stalowych wszystkich rozmiarów w całym kraju są zaawansowane na świecie.
Des dizaines de milliers d'entreprises de structure métallique de toutes les tailles à travers le pays sont avancées dans le monde.
TENS (przezskórna elektryczna stymulacja nerwowa) jest skuteczną i niedrogą formą terapii bez skutków ubocznych.
TENS (stimulation transcute électrique de nerfs) est une méthode de thérapie efficace et avantageuse sans effets secondaires.
Odbyłem szkolenia podyplomowe w zakresie "Techniki neuromodulacyjne (TENS, akupunktura) we współczesnej praktyce lekarskiej" organizowane przez ośrodek medycznych szkoleń podyplomowych PAKT w Katowicach.
J'ai réalisé des formations post-universitaires dans le domaine: Les techniques de neuromodulation (TENS, acupuncture) dans la pratique médicale contemporaine organisées par le centre des formations médicales post-universitaires PAKT à Katowice (Pologne).
W powiększonej Unii skuteczne i szybkie połączenia transportowe będą miały decydujące znaczenia dla konkurencyjności europejskiej gospodarki. Biorąc pod uwagę, że transeuropejskie sieci transportowe (TENs) obsługują prawie połowę przewozu towarów i pasażerów, stanowią one prawdziwe arterie UE.
Dans l'Union élargie, des connexions efficaces et rapides auront une incidence notable sur la compétitivité de l'économie européenne, dans la mesure où les réseaux transeuropéens de transport (RTE) gèrent près de la moitié de l'ensemble du trafic de marchandises et de passagers.
Odnośne artykuły Traktatu, które mają zastosowanie do transeuropejskich sieci transportowych (TENs) (GALILEO opiera się na art. 156) mają następujące brzmienie
Les articles du traité relatifs au RTE sont les suivants (GALILEO se fonde sur l'article 156).
Sieci transeuropejskie (TENs) w perspektywie finansowej 2000 - 2006 obejmują transport (TEN-T), energetykę (TEN-E) i telekomunikację (eTEN).
Dans le cadre des perspectives financières (PF) 2000-2006, les réseaux transeuropéens (RTE) couvrent les transports (RTE -T), l'énergie (RTE -E) et les télécommunications (eTEN).
Terapia TENS lub akupunktura mogą przynieść dobre skutki.
