Istnieją trzy zwalidowane metody, które są zgodne z niniejszą TM.
Niniejsza TM odnosi się do działania drażniącego na skórę ludzką.
La présente méthode d'essai porte sur le danger d'irritation cutanée pour la santé humaine.
W celu uniknięcia nieuzasadnionego wykorzystywania zwierząt zaleca się, aby naukowcy opracowujący modele zasięgnęli opinii właściwych władz przed rozpoczęciem badania walidacyjnego zgodnie z normami efektywności i wytycznymi zamieszczonymi w niniejszej TM.
Afin d'éviter toute utilisation injustifiée d'animaux, il est fortement conseillé aux concepteurs de modèles de contacter les autorités appropriées avant d'entamer les études de validation conformément aux normes de performance et orientations fournies dans la présente méthode d'essai.
Jako dowód zdolności do wykonania niniejszej TM prawidłowo laboratorium powinno przedstawić dane świadczące o tym, że komórki oceniane pod kątem tworzenia mikrojąder ukończyły jeden jądrowy podział, gdy badanie przeprowadza się bez użycia cytoB.
Pour attester de son aptitude à mettre en œuvre cette méthode d'essai correctement, le laboratoire démontre que les cellules dont les micronoyaux sont dénombrés ont bien effectué une division nucléaire si l'essai est réalisé sans cytoB.
Metoda rLLNA może być wykorzystywana, jeśli istnieje potrzeba regulacyjna, aby potwierdzić negatywne oczekiwania co do potencjału działania uczulającego na skórę, pod warunkiem przestrzegania wszystkich innych specyfikacji protokołów LLNA, jak to opisano w niniejszej TM.
Cet essai simplifié pourrait être utilisé en cas de besoin réglementaire de confirmer les prévisions négatives concernant le pouvoir de sensibilisation cutanée, à condition de rester en conformité avec toutes les autres dispositions du protocole ELGL décrit dans la présente méthode d'essai.
Mogą wystąpić pewne przypadki, w których TM nie zatrzyma.
Il peut y avoir des cas où un TM ne cesse pas.
Ciągle nie wiemy czy będziemy z stanie odbudować TM.
On ne sait pas si on pourra reconstruire le garage.
Możesz również porozmawiać z nami na TM.
En outre, vous pouvez discuter avec nous sur TM.
I możesz zapytać przez TM, skype lub wysłać e-mail do nas.
Et vous pouvez demander par TM, skype ou nous envoyer un e-mail.
TM = technicznie dopuszczalna maksymalna masa ciągniona; oraz
TM = la masse tractable maximale techniquement admissible, et
Jeśli TM osiąga stan końcowy, ciąg wejściowy jest akceptowany, w przeciwnym razie odrzucane.
Si le TM atteint l'état final, la chaîne d'entrée est acceptée, rejetée autrement.
Potrafią sprawić kłopot i wymagają dużo TM.
qui ont tendance à s'arquer et demandent plus de T et F
TM tworzy ten sam stan początkowy dla każdego przebiegu testu, przez przygotowanie aplikacji i środowisko testowe automatycznie.
Le TM crée le même état initial pour chaque essai, en préparant l'application et...
