L'élément critique pour les adhésifs dans ce domaine est qu'ils collent immédiatement et fermement, c'est-à-dire qu'ils aient un bon tack et/ou une adhérence élevée.
Najważniejszą cechą klejów w tej kategorii jest to, że powinny przywierać szybko i mocno, tj. mieć dobrą przyczepność i/lub wysoką adhezję.
Les tests des rubans adhésifs sont répétés plusieurs fois avant un autre test de résistance au cisaillement dynamique et encore 7 jours de stockage à 60º C. Le tack extrêmement élevé du ruban adhésif a réussi tous les tests.
Takie testy taśmy samoprzylepnej powtarza się kilkakrotnie - przed kolejnym testem dynamicznego zsuwania, po czym następuje kolejne 7 dni przechowywania w temperaturze 60ºC. Niezwykle wysoka przyczepność taśmy samoprzylepnej przeszła wszystkie testy.
Le tack et la cohésion sont adaptés à chaque application.
Przyczepność i kohezję dopasowuje się do każdego zastosowania.
Le tack est nécessaire pour garantir une adhérence immédiate à la surface.
Przyczepność jest niezbędna, by taśma natychmiast przykleiła się do powierzchni.
Le tack, l'adhésivité au moment du contact, est généralement de seconde importance.
Przyczepność, czyli siła wiązania w chwili zetknięcia, ma zwykle znaczenie drugorzędne.
Le tack est la force avec laquelle un adhésif se connecte à une surface en un temps très court.
Przyczepność to siła, z jaką klej przywiera do powierzchni w bardzo krótkim czasie.
Tack est totalement de mon côté.
Thack jest całkowicie po mojej stronie.
et je ne crois pas Tack quand il dit qu'on ne peut pas le trouver.
a ja nie wierzę Stackowi, że nie możemy go znaleźć.
Tack à froid réduit, limitant ainsi le bruit produit par le matelas
Alors il est suspecté de meurtre, et je ne crois pas Tack quand il dit qu'on ne peut pas le trouver.
to jest naszym podejrzanym i nie kupuję słów Tacka, że nie możemy go znaleźć.
Celui que vous embrassiez la nuit dernière à la Chambre Tack.
Z tą którą się całowałeś ostatniej nocy w Tack Room.
Celui que vous embrassiez la nuit dernière à la Chambre Tack.
Je vais vous payer 50% sur la valeur de marché pour le Tack Room.
