Vertaling van "Tali" in Frans
Eddie mówi Tali, że nigdy nie czuł, że zrobił coś z jego życiem.
Eddie dit Tala qu'il n'a jamais senti comme il a fait quelque chose avec sa vie.
Gdy zasnąłem, śniłem o żonie, Tali, i dziecku, którego się spodziewaliśmy.
Quand je dormais, je rêvais de ma femme, Tala, et de l'enfant qu'elle portait.
Uświadamia sobie, że jest odpowiedzialny za śmiertelną śmierć Tali i że nie był w stanie jej ocalić, a on rozpada się w niekontrolowane szlochanie.
Il se rend compte qu'il est responsable de la terrible mort de Tala et qu'il n'a pas pu la sauver, et il se brise en sanglots incontrôlables.
Kiedy oczyszcza spaloną, zniekształconą skórę Tali, oczyszcza spalone, zniekształcone emocje, które go przykucają do jego życia.
Comme il nettoie la peau brûlée, défigurée Tala, il nettoie ses émotions brûlées, défigurées qui le gardent enchaîné à sa vie.
Jutro zęby Tali będą całe.
Demain, les dents de Tala seront réparées.
Mam niespodziankę dla Tali. Chciałabym, żebyś ją zobaczyła.
J'ai une surprise pour Tala. Je tiens à ce que tu la voies.
Tala mówi mu, że te ręce nie były rękami Amy czy Annie; były rękami Tali, ciągnąc go do nieba.
Tala lui dit que ces mains n'étaient pas les mains d'Amy ou d'Annie; Ils étaient les mains de Tala, le tirant au Ciel.
Ponieważ ja robiłam zakupy dla Tali w Paryżu.
Parce que je suis allée à Paris pour Tala.
Tali produkt jest znany i może być syntetyzowany różnymi sposobami.
Un tel produit est connu et peut être synthétisé par différentes méthodes.
Tali ma prawdziwy talent i jest też dobrze wychowana.
Tali a un vrai talent pour ça, et elle est gentille aussi.
Nie pozwolę, żeby Tali straciła oboje rodziców.
Je ne vais pas risquer que Tali perde ses deux parents.
Paige i Tali poszły po obrączkę jej babci.
Paige et Tali sont allées chercher l'alliance.
I może nawet jakby Tali była z tobą.
Et peut-être que... Tali serait là avec toi.
