Chodź zobacz mój nowy Czasowy Teleskop.
Przykłady podane w dokumencie obejmują europejski Ekstremalnie Duży Teleskop, europejski lodołamacz służący badaniom polarnym, sieć ośrodków badań klinicznych oraz udoskonaloną wersję Europejskiego Sondażu Społecznego.
Les exemples figurant sur la feuille de route mentionnent le très grand télescope européen, un brise-glace européen pour la recherche polaire, un réseau de centres de recherche clinique et une actualisation de l'European Social Survey.
Bardzo Duży Teleskop to jedna z rzeczy, którymi zajmują się astronomowie -- nazywają swoje teleskopy raczej bez fantazji.
Le Très Grand Télescope c'est une de ces choses typiques des astronomes ils nomment leur télescopes de façon fort peu créative.
Ekstremalnie Wielki Teleskop (Extremely Large Telescope, ELT) dla astronomii optycznej
Très grand télescope (ELT) pour l'astronomie optique
Teleskop pozwala dostrzec szczegóły w średnim zasięgu, na przykład pobliskie wzgórza.
Le télescope permet d'observer des détails à moyenne portée, comme les collines voisines.
Teleskop ujawnił wiele nowych światów, które wcześniej były niewidoczne.
Le télescope a révélé plusieurs nouveaux mondes qui étaient auparavant cachés à notre vue.
Teleskop kosmiczny umożliwia badanie narodzin gwiazd w obłokach gazu międzygwiazdowego.
Le télescope spatial permet d'étudier la formation stellaire dans les nuages de gaz interstellaires.
Teleskop automatycznie śledził wschodzącego satelitę, który właśnie wyłaniał się na linii horyzontu.
Le télescope suivait automatiquement le satellite ascendant, qui apparaissait sur la ligne de l'horizon.
Teleskop jest niebezpieczny bez odpowiedniego filtra przeciwsłonecznego do obserwacji plam na słońcu.
Le télescope est dangereux sans filtre solaire adapté pour observer les taches sur le soleil.
Teleskop wykorzystuje soczewkę skupiającą do koncentracji światła z odległych gwiazd.
Le télescope utilise une lentille convexe pour focaliser la lumière des étoiles lointaines.
Teleskop wymagał specyficznej podstawy czasowej, aby prawidłowo śledzić ruchy ciał niebieskich.
Le télescope nécessitait une base de temps spécifique pour suivre correctement les mouvements célestes.
Teleskop ukazał piękną gwiazdę podwójną, jasno świecącą w gwiazdozbiorze.
Le télescope a révélé une belle étoile double brillant dans la constellation.
Teleskop został ustawiony zgodnie z czasem gwiazdowym dla optymalnej obserwacji gwiazdozbiorów.
Le télescope était aligné selon le temps sidéral pour une observation optimale des constellations.
