Słuchaj... Trav wybrał tę drogę, bo to kocha.
Écoute, Travis a choisi cette voie parce qu'il adore ça.
Wiecie, Trav, zakręćmy pogo.
Potrzebujemy doktora, Trav.
Il lui faut un médecin, Travis.
Chcę zakręcić pogo, Trav.
Je veux danser sur du rock, Travis.
Trav budzi się szczęśliwy.
Travis se réveille heureux.
Odkąd Trav jest w college'u, jak się mieszka samej w takim wielkim, pustym domu?
Maintenant que Travis est à la FAC, qu'est-ce que ça fait de vivre toute seul, dans cette énorme maison ?
Próbuję Ci pomóc Trav.
J'essaie simplement de t'aider, Travis.
Trav, wiem, że Kylie jest słodkim, niewinnym kwiatuszkiem, ale jak zaleziesz jej za skórę, zdejmie tę słodką maseczkę i zobaczysz
Travis, je sais que Kylie est une petite fleur douce et innocente, mais si tu l'attaques de front, elle enlèvera ce petit masque gentil, et tu verras...
I dobrze. Dobra, Trav, twoja kolej.
Bien. Travis, à toi.
Wiem - jak Trav wyjedzie do Kalifornii - zerwiemy, ale jak zostanie - weźmiemy ślub i będziemy mieć piękne dzieci.
Si Travis va en Californie, on va rompre, mais s'il reste ici, on se mariera et on aura de beaux enfants.
Jeżeli Trav rzeczywiście jest pod namiotem, w miejscu wyglądającym na Amazonię,
Si Travis est réellement en train de camper en Amazonie on suppose,
Wyśmienicie. Komu jeszcze Kevin przesłał ten filmik? Trav...
Super. À qui d'autre Kevin a envoyé cette vidéo ? Travis...
Nic tam niema! Czyżbyś mi nie ufał? Próbuję Ci pomóc Trav.
Tu ne me fais pas confiance ? J'essaie simplement de t'aider, Travis.
