Download for Windows Premium
Publiciteit
Triglavnm
Triglav
Zavarovalnica Triglav podnosi natomiast, że postępowanie główne dotyczy użytkowania traktora nie jako pojazdu przeznaczonego do ruchu, lecz w ramach robót przed pomieszczeniem gospodarczym.
Zavarovalnica Triglav soutient, en revanche, que l'affaire au principal concerne l'utilisation d'un tracteur non pas dans sa fonction de véhicule destiné à la circulation routière, mais dans le cadre d'un travail devant une grange de ferme.
Jego nazwa pochodzi od Triglav, najwyższej góry w sercu parku, który jest również najwyższym szczytem w kraju (2864 m).
Il a été nommé d'après Triglav, la plus haute montagne au coeur du parc, qui est aussi le plus haut sommet du pays (2864 m).
Na monecie widnieje góra Triglav.
Cette pièce reproduit le mont Triglav.
Apartamenty znajdują się w wyjątkowej okolicy, w przyrodzie Parku Narodowego Triglav, natomiast w bezpośrednim sąsiedztwie jest dobrze rozwinięta infrastruktura (sklepy, kawiarnie i restauracje, centrum sportowe, park wodny).
Les appartements sont situés dans une zone unique dans la nature du parc national du Triglav, alors que dans le voisinage immédiat est une infrastructure bien développée (magasins, cafés et restaurants, un centre sportif, un parc aquatique).
Podczas pobytu nie można zapomnieć o jednej z najbardziej popularnych atrakcji przyrodniczych w Parku Narodowym Triglav, więc nie przegap tej wspaniałej atrakcji turystycznej.
Alors que là, assurez-vous de ne pas manquer l'une des caractéristiques naturelles les plus populaires dans le parc national du Triglav, alors assurez-vous de ne pas manquer cette magnifique attraction touristique.
Wiemy jednak, że słoweńska góra Triglav stanowi symbol determinacji i umiejętności doprowadzania spraw do końca.
Mais nous savons que le mont Triglav en Slovénie symbolise la détermination et l'achèvement.
Pozostały kapitał spółki Triglav Naložbe jest bardzo rozproszony pomiędzy indywidualnych inwestorów, z których żaden nie posiada udziału większego niż 0,67 %.
Le reste du capital de l'entreprise Triglav Naložbe est dispersé entre différents investisseurs dont les participations individuelles ne dépassent pas 0,67 %.
Wszystkie apartamenty posiadają łazienkę (z wanną lub prysznicem), prywatny balkon z widokiem na Park Narodowy Triglav, telewizję satelitarną, oraz w pełni wyposażoną kuchnię i lodówkę.
Tous les appartements disposent d\'une salle de bains (avec baignoire ou douche), balcon privé donnant sur le Parc national du Triglav, TV par satellite, et une cuisine entièrement équipée et d\'un réfrigérateur.
Wprawdzie członkowie rady nadzorczej spółki Zavarovalnica Triglav wybierani są przez jej akcjonariuszy, są oni jednak wybierani jako osoby prywatne i żadna z tych osób nie zajmowała żadnego stanowiska w rządzie słoweńskim ani w słoweńskiej administracji.
S'il est vrai que les membres du conseil de surveillance de Zavarovalnica Triglav sont élus par les actionnaires, ils sont élus en tant que personnes physiques et aucun d'entre eux n'a occupé un poste dans le gouvernement ou l'administration slovène.
Państwo nie wywiera żadnego bezpośredniego wpływu na działalność spółki Triglav Naložbe, a w skład jej rady nadzorczej wchodzą niezależne osoby prywatne.
L'État n'exerce pas d'influence directe sur l'activité de l'entreprise Triglav Naložbe et son conseil de surveillance est composé de personnes physiques indépendantes.
Rada nadzorcza spółki Triglav Naložbe musiała wyrazić zgodę na zastrzyk kapitałowy na rzecz spółki Elan i zrobiła to na swoim 7. nadzwyczajnym posiedzeniu dnia 3 września 2008 r...
Le conseil de surveillance de l'entreprise Triglav Naložbe a dû donner son accord à la recapitalisation d'Elan, ce qu'il a fait le 3 septembre 2008, lors de sa 7e session extraordinaire.
Ponadto spółka Triglav Naložbe sfinansowała dokapitalizowanie poprzez udzielenie kredytu komercyjnego.
En outre, l'entreprise Triglav Naložbe a financé la recapitalisation par un emprunt contracté aux conditions du marché.
Należy zwrócić uwagę na fakt, że państwo powołuje większość członków rady nadzorczej spółki Zavarovalnica Triglav, w tym przewodniczącego i wiceprzewodniczącego, oraz że rada nadzorcza musiała wyrazić zgodę na zastrzyk kapitałowy.
Il convient également de souligner que l'État nomme la majorité des membres du conseil de surveillance de Zavarovalnica Triglav, y compris le président et le vice-président, et que le conseil de surveillance a dû donner son accord à la recapitalisation.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Triglav in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 41 ms.