Dobrze. Twierdza ma być zabezpieczona do świtu.
Poussez ! Je veux que cette forteresse soit sécurisée avant le lever du soleil.
Twierdza Oradea, której ślady wciąż są widoczne dzisiaj (1241)
Oradea forteresse, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui (1241)
Zamek Karak Twierdza Reginalda z Chatillon Saraceńska kawaleria.
Château de Kerak Bastion de Reynald de Châtillon La cavalerie sarrasine.
Król wyruszył do Karak. Zamek Karak Twierdza Reginalda z Chatillon Saraceńska kawaleria.
Devant vous! Château de Kerak Bastion de Reynald de Châtillon La cavalerie sarrasine.
na ziemi pojawi się jego Czarna Twierdza,
et que l'on verrait sa forteresse noire dans le pays,
Twierdza Europa, tak szeroko potępiana przez wszystkie media we Francji i wszędzie indziej, nie istnieje.
L'Europe forteresse tellement décriée dans tous les médias en France et ailleurs n'existe pas.
Inne piękne miejsca warto zobaczyć w okolicy są Pumulla i Twierdza Savollinna.
Autres beaux endroits qui valent le détour dans la région sont Pumulla et Forteresse de Savollinna.
Twierdza służyła także jako więzienie, w którym osadzano schwytanych szpiegów.
La forteresse servait aussi de prison, où l'on enfermait les espions capturés.
Twierdza góruje nad miastem i kiedyś pozwalała obserwować wszelkie ruchy wojsk nieprzyjaciela.
La citadelle domine la ville et permettait autrefois de surveiller tous les mouvements ennemis.
Twierdza, niegdyś stojąca nad samym morzem, znajduje się dziś daleko od wybrzeża.
La forteresse, jadis baignée par la mer, se trouve maintenant loin de la côte.
Twierdza katarów góruje nad całą okolicą i przypomina o dawnych wojnach religijnych.
Le château cathare domine la région et rappelle les guerres de religion passées.
Twierdza zbudowana na krawędzi urwiska wydawała się nie do zdobycia dla najeźdźców.
La forteresse, juchée au bord du ravin, semblait imprenable aux envahisseurs.
Twierdza była tak solidna, że nawet działa nie były w stanie skruszyć jej murów.
La forteresse était si solide que même les canons n'arrivaient pas à briser ses murailles.
