Twojego programu lub instrukcji obsługi nie ma w mojej wersji językowej.
Votre programme et votre manuel ne sont pas disponibles dans ma langue.
Zrobiłem kopie Twojego programu.
J'ai votre programme de sauvegarde.
Delikatne ćwiczenia, takie jak joga, mogą stanowić doskonałą część Twojego programu ćwiczeń - joga przynosi korzyści zarówno mentalne jak i fizyczne.
Des exercices doux comme le yoga peuvent aussi avantageusement faire partie de votre programme d'entraînement - et le yoga est aussi bon pour l'esprit que pour le corps.
Aby zagwarantować dobre wyniki Twojego programu oraz aby uniknąć ryzyka zawsze upewniamy się, że matki zastępcze oraz dawczynie jajeczek przechodzą badania medyczne i ogólne testy przed rozpoczęciem programu.
Pour assurer la réussite de votre programme et éviter les risques, nous demandons toujours aux donneuses d'ovocytes d'effectuer de nouveaux examens médicaux ainsi que des bilans généraux avant chaque cycle de don.
Zatem jedyna sytuacja, w której możesz mieć coś do powiedzenia, co do użycia wyników, zachodzi wówczas, gdy w znaczne części wyniku skopiowane są (mniej czy bardziej dokładnie) z tekstu Twojego programu.
Par conséquent, le seul moyen pour que vous ayez des droits sur le résultat est que des parties substantielles de ce résultat soient copiées (plus ou moins) à partir du texte présent dans votre programme.
Track IT maksymalizuje skuteczność Twojego programu przy minimalnych kosztach i znacznie zmniejszonej potrzebie prowadzenia dodatkowych kontroli, czy szkoleń w dłuższej perspektywie czasu.
Il maximise l'efficacité de votre programme à moindre coût, tout en réduisant significativement le nombre d'audits et le besoin d'organiser de nouvelles formations à long terme.
Mógłbyś wyświadczyć nam wielką przysługę. włączając program kulinarny do Twojego programu nauczania
Et vous pourriez nous rendre un grand service Si vous ajoutiez un programme culinaire à votre programme
Jeśli użytkownik korzysta z Twojego programu do wprowadzania i przetwarzania własnych danych, to prawa autorskie do wyniku należą do niego, nie do Ciebie.
Si l'utilisateur se sert de votre programme pour saisir ou convertir ses propres données, c'est à lui et non à vous qu'appartient le copyright sur le produit obtenu.
Jeśli widzisz jakąkolwiek możliwość, że Twoja szkoła mogłaby odmówić pozwolenia na wypuszczenie Twojego programu jako wolnego oprogramowania, najlepiej podnieść tę kwestię na możliwie najwcześniejszym etapie.
Si vous pensez qu'il existe une probabilité que votre école refuse de vous autoriser à distribuer votre programme sous GPL, il vaut mieux soulever le problème le plus tôt possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
