Funkcja ustanowienia użytkownika i administrowania (funkcja UCA)
Fonction de création et d'administration des utilisateurs (fonction CAU)
Każda osoba lub organizacja ma prawo wystąpić o dostęp do EVR za pośrednictwem internetowego formularza (część scentralizowanej funkcji UCA) do RE właściwej dla siedziby danej osoby lub organizacji.
Toute personne ou organisation est en mesure de demander l'accès au REV à l'aide d'un formulaire en ligne (dans le cadre de la fonction centralisée CAU) auprès de l'EE compétente du pays où la personne ou l'organisation est située.
W tym drugim przypadku państwo członkowskie oraz Agencja zapewniają zgodność i komunikację między zdecentralizowanymi funkcjami ARS (D-ARS) a scentralizowanymi funkcjami (DSC, UCA i RDA).
Dans ce cas, l'État membre et l'Agence s'assurent de la compatibilité et de la communication entre les fonctions décentralisées de DES (D-DES) et les fonctions centralisées (CRD, CAU et ADR).
W dniu 10 czerwca 2009 r. UCA przedłożyły dokumentację w odpowiedzi na ustalenia poczynione w trakcie inspekcji.
Le 10 juin, UCA a soumis des documents relatifs aux constatations faites dans le cadre de la visite.
W maju 2016 UCA przeprowadził szereg ważnych operacji włamując się do wrogich stron i systemów.
En Mai 2016, UCA a mené une série d'opérations de piratage successives contre les systèmes et les sites d'ennemi.
UCA Foods wie, że w sklepach się nie sprzedadzą.
UAC foods a compris que ça ne se vendrait pas si c'était dans les magasins,
Scottie zaczynał na UCA jako opiekun sprzętu,
À l'UCA, Scottie a commencé comme responsable du matériel,
Według sprawozdania, poczynione przez UCA postępy we wdrażaniu swego planu działań naprawczych przedłożonego Komisji w dniu 1 kwietnia 2008 r., są znaczne.
Selon le rapport, la mise en œuvre du plan d'actions correctives présenté par UCA à la Commission le 1er avril 2008 a progressé de manière remarquable.
Z wyjątkiem jednak jednego państwa członkowskiego, w kwestii eksploatacji jednego statku powietrznego typu AN-12, który został wykreślony z AOC, twierdzenia UCA nie zostały potwierdzone przez pozostałe zainteresowane państwa członkowskie.
Or, à l'exception d'un seul État membre et concernant l'exploitation d'un seul appareil de type AN-12 qui a été retiré du CTA, les déclarations d'UCA n'ont pas été appuyées par les autres États membres concernés.
Te oczy należą do kraba z rodzaju Uca, zwanego też krabem skrzypkiem.
Ces yeux aux aguets sont ceux d'un crabe violoniste mâle.
Feleknas Uca przedstawiła sprawozdanie.
Feleknas Uca présente son rapport.
Jakkolwiek nie zgadzam się ze wszystkim, co napisała w sprawozdaniu pani poseł Uca, chciałabym pogratulować jej konsekwencji i dokładności w podejściu do tematu.
Bien que je ne sois pas d'accord avec tout ce qui est exposé dans ce rapport de notre collègue, Mme Uca, j'aimerais la féliciter pour la cohérence et l'exactitude de son approche du sujet.
Zgadzam się w całości ze sprawozdaniem pani Uca, która stwierdziła, że edukacja to klucz do równouprawnienia kobiet.
Je suis d'accord avec tous les points du rapport de Mme Uca, qui précise que l'enseignement est la clé de l'autonomisation des femmes.
