Znaczna część energii pochodzi z UCL życia naszych uczniów.
Une grande partie de l'énergie de la vie UCL vient de nos étudiants.
UCL jest wśród najlepszych na świecie uniwersytetów, co znajduje odzwierciedlenie w wydajności w wielu rankingach i tabel.
UCL est parmi les meilleures universités du monde, comme en témoignent les performances dans une gamme de classements et des tables.
Z końcem umowy konsorcjum UCL - ALTISSIA - CLL przekaże wszystkie informacje i dane EACEA i nie zatrzyma kopii informacji poufnych, dokumentów i danych osobowych w jakimkolwiek formacie.
À la fin du contrat, le consortium UCL - ALTISSIA - CLL restitue toutes les informations et données à l'EACEA et ne conserve aucune copie des informations confidentielles, documents et données à caractère personnel, sous quelque format que ce soit.
21 laureatów nagrody Nobla pochodzą od społeczności UCL.
21 lauréats du prix Nobel sont venus de la communauté UCL.
Wiadomo, że zespół naukowców kierowany przez naukowców z University college London (UCL) poinformowała o wynikach małej próby klinicznej, który zakłada, że Ambroxol powoduje szereg efektów, które pomagają chorym prowadzić normalne życie codzienne.
On sait que l'équipe de chercheurs dirigée par des scientifiques de l'University college de Londres (UCL), a rapporté les résultats d'un petit essai clinique suggérant que Ambroxol provoque une série de effets, permettant aux malades de mener une vie quotidienne normale.
Altissia w imieniu konsorcjum UCL - ALTISSIA - CLL zastrzega sobie prawo, zgodnie z bezpośrednim poleceniem EACEA, do zawieszenia, zmiany, modyfikacji, dodania lub usunięcia części strony internetowej w dowolnym momencie.
Le Consortium UCL - ALTISSIA - CLL se réserve le droit, conformément aux instructions qu'elle reçoit directement de l'EACEA, de suspendre, modifier, ajouter ou supprimer des parties du site web à tout moment.
Pracuje w weekendy i studiuje na UCL. Psychologię.
Elle est aussi étudiante à UCL. En psychologie.
David Shanks stoi na czele zespołu badawczego Uniwersytetu Londyńskiego (UCL). Celem zespołu jest zrozumienie, w jaki sposób przyswajamy i zapamiętujemy nowe informacje oraz umiejętności, a także w jaki sposób wykorzystujemy naszą wiedzę w podejmowaniu decyzji.
David Shanks dirige une équipe de recherche à l'University College London (UCL) qui cherche à comprendre comment nous enregistrons de nouvelles informations, apprenons de nouvelles compétences et utilisons nos connaissances afin de prendre une décision.
Pracownicy UCL przyczyni się również do nauczania na Uniwersytecie w Katarze i na amerykańskich kampusach uniwersyteckich w Hamad bin Khalifa University, a duża liczba dzieci w wieku szkolnym będą korzystać z dziedzictwa kulturowego nauczania w ramach planowanych programów pomocowych.
Le personnel UCL contribuera également à enseigner à l'Université du Qatar et sur les campus universitaires américains à Hamad bin Khalifa Université, et un grand nombre d'écoliers bénéficieront de l'enseignement du patrimoine culturel dans le cadre des programmes de sensibilisation prévues.
Zespół koordynowany przez naukowców z University College London (UCL) dążył do ustalenia, jakim zmianom podlega pole magnetyczne, które towarzyszy koronalnym wyrzutom masy, w drodze na Ziemię.
Conduite par des scientifiques de l'University College de Londres (UCL), l'équipe désirait savoir comment le champ magnétique lié à une "éjection de masse coronale" (coronal mass ejection - CME) se modifiait au cours de son trajet vers la Terre.
Teraz zespół naukowców z University College London (UCL) ustalił, jak blisko swojej gwiazdy może dotrzeć gazowy olbrzym, zanim spotka go ten los.
Une équipe de scientifiques de l'University College de Londres (UCL) a déterminé la distance à laquelle une géante gazeuse peut s'approcher de son étoile avant de s'évanouir dans l'espace.
Celem konsorcjum UCL - ALTISSIA - CLL jest zapewnienie aktualności i dokładności tych informacji.
L'objectif du Consortium UCL - ALTISSIA - CLL est de s'assurer que ces informations restent exactes et à jour.
Uzyskała tytuł magistra budownictwa i projektowania urbanistycznego w rozwoju na Bartlett UCL oraz doktorat z urbanistyki na Uniwersytecie Roma Tre.
Il est titulaire d'une maîtrise en construction et design urbain en développement de Bartlett UCL et d'un doctorat en études urbaines de l'Université Roma Tre.
