Vertaling van "UWU" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strony UWU powinny być wyraźnie wskazane.
Les parties à l'ARM devraient être clairement indiquées.
Cel UWU powinien być wyraźnie wyznaczony.
L'objectif de l'ARM devrait être clairement exposé.
mechanizmy dialogu i współpracy administracyjnej między stronami UWU; oraz
les mécanismes de dialogue et de coopération administrative entre les parties à l'ARM
UWU powinna także obejmować następujące zobowiązania właściwych władz
L'ARM devrait aussi comprendre des engagements des autorités compétentes sur les points suivants
czy UWU umożliwia czasowy lub stały dostęp do danego zawodu.
si l'ARM permet l'accès temporaire ou permanent à la profession en question.
Jako przewodnik dotyczący traktowania indywidualnych wnioskodawców UWU powinna obejmować szczegółowe dane dotyczące
À titre indicatif pour le traitement des demandes individuelles, l'ARM devrait comprendre des renseignements détaillés sur
Aby zapewnić przejrzystość UWU powinna zawierać następujące dane szczegółowe dotyczące każdej jurysdykcji państwa przyjmującego
Pour assurer la transparence, l'ARM devrait inclure, pour chacune des juridictions hôtes, les détails suivants
UWU powinna jasno wskazywać warunki, które należy spełnić w celu uznania kwalifikacji w ramach każdej jurysdykcji oraz poziom uzgodnionej równoważności.
L'ARM devrait préciser clairement les conditions qui doivent être respectées pour la reconnaissance des qualifications dans chaque juridiction ainsi que le niveau d'équivalence convenu.
zakres UWU, w odniesieniu do specjalnych tytułów i działalności zawodowych, które taka umowa obejmuje
le champ d'application de l'ARM en ce qui concerne les activités et les titres professionnels particuliers qu'il couvre
opłaty ponoszone przez wnioskodawców chcących skorzystać z warunków UWU będą proporcjonalne do kosztów ponoszonych przez jurysdykcję państwa przyjmującego; oraz
les frais payables par les demandeurs qui souhaitent tirer parti des dispositions de l'ARM seront proportionnels aux coûts engagés par la juridiction hôte
Po ukończeniu oceny ogólnej równoważności uprawnień dotyczących zakresu praktyki lub kwalifikacji w zawodzie regulowanym, podmioty negocjujące powinny określić w UWU
Après avoir terminé l'évaluation de l'équivalence globale de la portée des droits d'exercer ou de l'étendue des qualifications relatifs à la profession réglementée, les entités de négociation devraient préciser dans l'ARM
W UWU należy jasno określić
L'ARM devrait indiquer clairement
W sekcji tej wskazano elementy, które mogą być wymagane od zagranicznych pracowników chcących skorzystać z UWU.
Elle fait état d'éléments qui pourraient être exigés des professionnels étrangers qui souhaitent tirer parti d'un ARM.
