Funkcja ustanowienia użytkownika i administrowania (funkcja UCA)
Fonction de création et d'administration des utilisateurs (fonction CAU)
Każda osoba lub organizacja ma prawo wystąpić o dostęp do EVR za pośrednictwem internetowego formularza (część scentralizowanej funkcji UCA) do RE właściwej dla siedziby danej osoby lub organizacji.
Toute personne ou organisation est en mesure de demander l'accès au REV à l'aide d'un formulaire en ligne (dans le cadre de la fonction centralisée CAU) auprès de l'EE compétente du pays où la personne ou l'organisation est située.
W tym drugim przypadku państwo członkowskie oraz Agencja zapewniają zgodność i komunikację między zdecentralizowanymi funkcjami ARS (D-ARS) a scentralizowanymi funkcjami (DSC, UCA i RDA).
Dans ce cas, l'État membre et l'Agence s'assurent de la compatibilité et de la communication entre les fonctions décentralisées de DES (D-DES) et les fonctions centralisées (CRD, CAU et ADR).
Te oczy należą do kraba z rodzaju Uca, zwanego też krabem skrzypkiem.
Ces yeux aux aguets sont ceux d'un crabe violoniste mâle.
Feleknas Uca przedstawiła sprawozdanie.
Feleknas Uca présente son rapport.
W chwili obecnej, nasza polityka zbyt często prowadzi do obniżania i tak już niskiego statusu kobiet, dlatego też jestem bardzo zadowolona ze sprawozdania pani poseł Uca.
En l'état actuel des choses, nos politiques finissent bien trop souvent par affaiblir le statut déjà bien bas des femmes, et c'est pour cela que je salue particulièrement le rapport de Mme Uca.
Jakkolwiek nie zgadzam się ze wszystkim, co napisała w sprawozdaniu pani poseł Uca, chciałabym pogratulować jej konsekwencji i dokładności w podejściu do tematu.
Bien que je ne sois pas d'accord avec tout ce qui est exposé dans ce rapport de notre collègue, Mme Uca, j'aimerais la féliciter pour la cohérence et l'exactitude de son approche du sujet.
Zgadzam się w całości ze sprawozdaniem pani Uca, która stwierdziła, że edukacja to klucz do równouprawnienia kobiet.
Je suis d'accord avec tous les points du rapport de Mme Uca, qui précise que l'enseignement est la clé de l'autonomisation des femmes.
Ogromnie doceniam dokładność i szczegółowość pani Uca podczas pracy nad tym istotnym zagadnieniem.
Je suis très reconnaissante du travail extrêmement précis et approfondi mené par Madame Uca sur ce sujet important.
Chcę gorąco podziękować pani Uca za znakomite sprawozdanie, a jednocześnie poprzeć wielu posłów niezadowolonych z poprawek proponowanych przez Prawicę.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie chaleureusement Mme Uca pour cet excellent rapport et, dans le même temps, je partage le désaccord exprimé par de nombreux députés ici concernant les amendements déposés par la droite.
złożyli Feleknas Uca, Gabriele Zimmer
par Feleknas Uca et Gabriele Zimmer
W dniu 10 czerwca 2009 r. UCA przedłożyły dokumentację w odpowiedzi na ustalenia poczynione w trakcie inspekcji.
Le 10 juin, UCA a soumis des documents relatifs aux constatations faites dans le cadre de la visite.
W maju 2016 UCA przeprowadził szereg ważnych operacji włamując się do wrogich stron i systemów.
En Mai 2016, UCA a mené une série d'opérations de piratage successives contre les systèmes et les sites d'ennemi.
