Vertaling van "VERBOVEN" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Xavier VERBOVEN odniósł się do wcześniejszych wypowiedzi.
Xavier VERBOVEN podkreślił wagę szkolenia, a zwłaszcza nauczania języków obcych w ułatwianiu mobilności młodzieży.
M. Verboven souligne l'importance de la formation, notamment dans le domaine des langues étrangères, dans la mobilité des jeunes.
Xavier VERBOVEN wskazał na społeczne aspekty racjonalizacji zużycia energii w tym potrzebę szczególnego uwzględnienia potrzeb grup o niskich dochodach.
M. VERBOVEN souligne les aspects sociaux de l'efficacité énergétique; une importance particulière doit être accordée aux besoins des groupes ne disposant que de faibles revenus.
Xavier VERBOVEN zaangażowany w przygotowanie tej opinii z zadowoleniem przyjął jej ostateczną wersję, ponieważ kładzie ona nacisk na "godność" osób starszych, a wezwanie do jej zachowania jest bardzo ważne.
M. VERBOVEN, qui a participé à l'élaboration de cet avis, accueille favorablement sa version finale, car elle insiste sur la "dignité" des personnes âgées, qui constitue l'aspect le plus important à faire valoir.
W ogólnej debacie Xavier VERBOVEN powiedział, że stanowiska związków zawodowych w poszczególnych państwach członkowskich w sprawie flexicurity bardzo się różnią, co oczywiście wynika z różnorodnych tradycji i doświadczeń.
Lors de la discussion générale, M. Xavier VERBOVEN déclare que le point de vue des syndicats sur la flexicurité varie considérablement d'un État membre à l'autre, ce qui est dû à la diversité des traditions et des expériences.
Xavier VERBOVEN wyraził zadowolenie z tego, że udało się znaleźć złoty środek.
VERBOVEN zgodził się z poglądami SEQUEIRY o istnieniu znaczących różnic między państwami członkowskimi, jeśli chodzi o stosunki między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego a rządami państw członkowskich sprawujących rotacyjne przewodnictwo.
M. VERBOVEN partage le point de vue de M. SEQUEIRA selon lequel les relations entre les organisations de la société civile et les gouvernements des États membres assurant la présidence tournante varient fortement d'un pays à l'autre, ces relations étant tributaires de différents facteurs.
Wiceprzewodniczący Sekcji SOC Xavier VERBOVEN przedstawił prace sekcji nad raportem informacyjnym.
Le vice-président de la section SOC, M. VERBOVEN présente les travaux de la Section au sujet du rapport d'information.
Wywiązała się dyskusja na temat działań Zespołu i strategicznych priorytetów EKES-u w tym zakresie, w której głos zabrali pp. KING, MORKIS, BATUT, VERBOVEN i van IERSEL.
Il s'ensuit un débat sur les activités du groupe Communication et sur les priorités stratégiques du CESE dans ce domaine, auquel participent Mme KING, M. Morkis, Mme BATUT, M. Verboven et M. van Iersel.
Po dyskusji, w której głos zabrali Georgios DASSIS, Jacek KRAWCZYK i Luca JAHIER - wyrażając satysfakcję z prac podgrupy - oraz Xavier VERBOVEN, Prezydium
Après un débat, auquel participent MM. DASSIS, KRAWCZYK et JAHIER, qui se félicitent pour le travail du sous-groupe et VERBOVEN, le Bureau
