Vertaling van "Varese" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do więzienia dla kobiet w Varese,
à la prison pour femmes de Varèse,
Jest to przytulne i ciche miejsce, idealne do wypoczynku i idealnym miejscem wypadowym dla wycieczek po okolicy Varese.
Il est un endroit confortable et calme, idéal pour la détente et le point de départ idéal pour des excursions autour de la région de Varèse.
Dojazd do miejscowości Varese zajmuje 30 minut.
La ville de Varese est accessible en 30 minutes de route.
Podejście zaprezentowane w deklaracji ministrów pracy i spraw społecznych w Varese, w lipcu 2003 r., może łatwo spowodować sprowadzenie zagadnienia do aspektu zatrudnienia.
L'approche visionnaire de la déclaration des ministres du travail et des affaires sociales à Varese, en juillet 2003, peut facilement laisser croire que la question serait réductible à l'aspect de l'emploi.
Wreszcie znajdziemy stajnie dla koni, prywatny kościół, basen, kort tenisowy i kręgielnię na świeżym powietrzu, prywatny staw, który dopełnia ten wyjątkowy, wymarzony dom na sprzedaż w Varese, Lombardii.
Pour finir, des écuries pour les chevaux, une église privée, une piscine, un terrain de tennis, un terrain de pétanque et un petit lac privé complètent cette exceptionnelle maison de rêve à vendre en Lombardie.
Przyznanie specjalnego certyfikatu gminie uzyskującej wysokie wyniki pod względem racjonalnego zużycia energii (1.tytuł został przyznany małej gminie włoskiej Varese Ligure) stanowi z pewnością silny bodziec do wdrożenia na szczeblu lokalnym polityk na rzecz racjonalizacji zużycia energii.
La délivrance d'un certificat de Commune à grande efficacité énergétique (le premier certificat a été décerné à Varese Ligure, une petite commune italienne), donne très certainement une forte impulsion à l'adoption au niveau local de politiques d'efficacité énergétique.
Gminy Varese i Casciago nie zorganizowały procedury przetargowej przy udzielaniu zamówień na usługi w zakresie gospodarki odpadami sprywatyzowanej spółce.
Les villes de Varese et de Casciago ont en effet attribué un contrat de traitement des déchets à une société privatisée sans passer par une procédure d'appels d'offres.
W górzystej okolicy w pobliżu Varese i kilka minut od Mediolanu znajduje się ta wspaniała i luksusowa zabytkowa nieruchomość na sprzedaż.
Dans les collines qui entourent la ville de Varese, à quelques minutes de Milan, cette magnifique demeure historique de luxe est en vente.
Hotel oddalony jest o 10 km od tradycyjnego klubu golfowego Varese.
Le Golf Club Varese est à seulement 10 km du Capolago.
W grudniu 2001 roku podpisał kontrakt z włoskim Metisem Varese, gdzie grał do 2004 roku.
En décembre 2001, il rejoint l'équipe italienne de Metis Varese, avec laquelle il joue de 2002 à 2004.
W 2014 r. grupa ekspertów STECF spotkała się w Varese we Włoszech w dniach 10-14 marca w celu przygotowania retrospektywnej oceny planu zarządzania dotyczącego ryb płastugokształtnych7.
En 2014, un groupe d'experts du CSTEP s'est réuni à Varese (Italie), du 10 au 14 mars, pour préparer une évaluation rétrospective du plan de gestion pour les poissons plats7.
Hotel Capolago otoczony jest parkiem o powierzchni 35000 m² i znajduje się w odległości zaledwie kilku metrów od brzegu jeziora Varese.
Situé à quelques mètres du lac de Varèse et entouré d'un parc de 3,5 hectares, l'Hotel Capolago propose une ambiance moderne ainsi qu'un service personnalisé.
Dworzec kolejowy Varese znajduje się 2 km od hotelu i oferuje połączenia do Mediolanu.
L'établissement se trouve à 2 km de la gare de Varèse, permettant de se rendre à Milan.
