se = odległość przebyta między v1 i ve w metrach.
Se = distance parcourue entre v1 et ve en mètres.
ve = prędkość pojazdu odpowiadająca 0,1 v1 w km/h
ve = vitesse du véhicule à 0,1 v1 en km/h
Wartość VE w trakcie trwania badania
EV sur la période de l'étude
IRR oblicza się jako częstość występowania w grupie otrzymującej placebo minus częstość występowania w grupie otrzymującej szczepionkę i jest ono matematycznie równoważne VE× częstość występowania w grupie otrzymującej placebo.
La RTI est calculée comme l'incidence dans le groupe placebo moins l'incidence dans le groupe de vaccination et a été mathématiquement équivalente à EV × l'incidence dans le groupe placebo.
Użytkownicy końcowi mogą w różny sposób uniemożliwić przetwarzanie ich danych osobowych przez Ve.
Les utilisateurs finaux peuvent mettre un terme au traitement de leurs données personnelles via Ve par différents moyens.
Danych osobowych użytkowników nie udostępniamy w tych celach żadnym osobom trzecim spoza grupy Ve.
Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers n'appartenant pas au groupe Ve pour ces finalités.
Jeśli filtrat stopniowo mętnieje, należy przeprowadzić jeszcze jedną ekstrakcję, postępując zgodnie z ppkt 7.1 i 7.2 w kolbie o pojemności Ve.
Si le filtrat se trouble progressivement, effectuer une nouvelle extraction suivant 7.1 et 7.2 dans une fiole de volume Ve.
Świadcząc usługi, Ve gromadzi dane osobowe od użytkowników odwiedzających nasze witryny.
En fournissant ses services, Ve recueille des informations personnellement identifiables auprès des utilisateurs finaux qui visitent nos sites Web.
Show more information Nie zgadzam się na wykorzystanie moich danych osobowych zebranych przez Ve w celu
Pour plus d'informations, cliquez ici. N'utilisez PAS les données personnelles me concernant collectées par Ve pour les finalités ci-après
Z Ve jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za zbieranie danych osobowych zgodnie z art. 26 GDPR.
Ve et nous-mêmes sommes responsables dans la collecte de données personnelles selon l'article 26 du RGPD.
Taka komunikacja marketingowa może być wysyłana za pośrednictwem poczty email, SMS-ów oraz wiadomości typu "push notifications" lub przy użyciu innych, podobnych metod i zawsze wysyłana będzie przez Ve w imieniu Klientów.
Ces communications promotionnelles peuvent être transmises par e-mail, message texte et notification incorporée aux applications, ou d'autres méthodes comparables, et seront toujours transmises par Ve pour le compte des Clients.
Komunikacja marketingowa wysyłana będzie do użytkowników przez Ve w imieniu Klientów pocztą elektroniczną lub za pomocą wiadomości SMS, jeżeli użytkownik wyraził zgodę na otrzymywanie takiej komunikacji od danego Klienta lub jeżeli Klient uprawniony jest do wysyłania takiej komunikacji.
Les communications à des fins de marketing vous seront transmises par Ve pour le compte de Client par e-mail ou message texte si vous avez consenti à recevoir ces communications du Client concerné ou si notre Client dispose d'un intérêt licite à l'envoi de la communication.
W takim przypadku Ve podejmie właściwe działania w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkowników będą chronione zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności oraz wszystkimi obowiązującymi przepisami.
Si c'est le cas, Ve prendra des mesures adaptées en vue de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière sécurisée, conformément à la présente Politique de Protection des données personnelles et à toutes les lois applicables.
