Vertaling van "Vouchera" in Frans
W momencie akceptacji Rezerwacji oraz odbierania Vouchera, którego integralną część stanowią również niniejsze Ogólne Warunki, uważa się, że Agencja zaproponowała i zasugerowała pakiet ubezpieczenia podróżnego i zdrowotnego.
Il est considéré que le client s'est vu proposer et recommander par l'Agence de souscrire au pack assurance voyage-santé, au moment de sa Réservation et de la réception de son voucher, partie intégrante des Conditions générales.
Poczekaj na email z linkiem do pobrania vouchera, zostanie on dostarczony w ciągu 48 godzin.
Attendez l'e-mail avec le lien pour télécharger le voucher dans les 48 heures.
Odszkodowanie za opóźnienie wypłacane jest w formie vouchera do wykorzystania przy kolejnej podróży.
Le supplément de retard est versé sous forme de bon d'achat valable sur un prochain trajet.
Użytkownik może szukać kodu vouchera jak na przykładowym obrazku poniżej.
Un utilisateur peut rechercher un code de bon d'achat comme sur l'image ci-dessous.
Akceptacja wypożyczalni jest potwierdzona, gdy klient otrzyma potwierdzenie pocztą elektroniczną w formie vouchera na wynajem samochodu.
L'acceptation par le prestataire de location de voiture est confirmée lorsque le client reçoit une confirmation par e-mail sous forme d'un bon de location de voiture.
pomoc ma być przyznana dostawcy masła na jego pisemny wniosek, za przedłożeniem vouchera z numerem seryjnym wydanego na okres nie przekraczający sześciu miesięcy
que l'aide est octroyée au fournisseur du beurre sur sa demande écrite et sur présentation d'un bon numéroté qui est délivré pour une période qui ne dépasse pas six mois
Liczba noclegów może wynosić od 3 do 14, w zależności od rodzaju Vouchera.
Le nombre de nuitées va de 3 à 14, selon le type de Voucher.
Odbiorca - osoba fizyczna, która ukończyła 18 rok życia i posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, a także osoba prawna oraz jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, której przepisy szczególne przyznają zdolność prawną, a która jest zainteresowana otrzymaniem Vouchera Eurorest.
Destinataire : personne physique de plus de 18 ans ayant pleine capacité juridique, ou personne morale et unité organisationnelle qui n'est pas une personne morale et dont les dispositions légales prévoient des droits légaux spécifiques et qui achète le Voucher Eurorest.
Maksymalna liczba bezpłatnych noclegów, do których upoważnia Voucher hotelowy Eurorest, wymieniona jest na blankiecie Vouchera w polu "Liczba noclegów".
Le nombre maximum de nuits gratuites auquel le Voucher hôtelier Eurorest donne droit est indiqué sur le Voucher dans le champ "Nombre de nuits".
Obiekt zobowiązany jest do zatrzymania Vouchera hotelowego w momencie przybycia Odbiorcy.
L'Etablissement est tenu de collecter et de conserver le Voucher hôtelier à l'arrivée du Destinataire.
Jeżeli przesyłka od Organizatora nie zawiera Vouchera lub Voucher dostarczony Uczestnikowi jest uszkodzony lub zawiera błędy, Uczestnik Projektu zobowiązany jest odesłać otrzymaną przesyłkę na adres korespondencyjny Organizatora.
Si le colis envoyé par l'Organisateur ne comprend pas le Voucher ou si le Voucher remis au Participant est endommagé ou contient des erreurs, le Participant au projet est tenu d'envoyer le colis reçu à l'adresse de correspondance de l'Organisateur.
Kod vouchera należy podać podczas procedury zamawiania.
Le code bon d'achat est demandé au cours de la procédure de commande.
Obywatele zamieszkujący w innych miastach mogą uzyskać zezwolenie za pośrednictwem biura podróży (przy rezerwacji vouchera) lub pośrednika.
Les citoyens vivant dans d'autres villes peuvent obtenir l'autorisation de l'agence de voyages (lors de la commande d'un bon) ou d'une société intermédiaire.
