Vertaling van "WCAG" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego też neutralność technologii WCAG 2.0 będzie miała pozytywny wpływ na znaczenie dyrektywy w przyszłości.
Dès lors, la neutralité technologique des règles WCAG 2.0 contribuera à la pertinence future de la directive.
EKES odnotowuje, że WCAG 2.0, poziom AA, jest punktem odniesienia dla dostępności sieci i pozostanie nim w najbliższej przyszłości.
Le CESE prend note du fait que le niveau AA des règles WCAG 2.0 constitue la référence en termes d'accessibilité du web et le restera dans un proche avenir.
Tabela 1 Rachunek korzyści netto związanych z uzyskaniem pełnej zgodności z WCAG 2.0 w UE-27
Tableau 1: calcul des bénéfices nets d'une mise en conformité complète aux règles WCAG 2.0 dans l'UE des 27.
Państwa stosujące WCAG 1.0 (np. Zjednoczone Królestwo) zaoszczędziłyby fundusze, ponieważ"(prze)programowanie" stron internetowych zgodnie z WCAG 2.0 kosztuje ok. 8% taniej.
Les pays qui respectent les règles WCAG 1.0 (comme, par exemple, le Royaume-Uni) feraient des économies étant donné que le (re)développement de sites web selon les règles WCAG 2.0 coûte environ 8 % de moins.
Jak najszybsze opracowanie unijnych norm dotyczących dostępności stron internetowych w oparciu o WCAG 2.0.
Élaborer rapidement, sur la base des WCAG 2.0, des normes européennes concernant l'accessibilité du web.
Istnieje ogólna zgoda, że wytyczne WCAG 2.0 stanowią specyfikacje techniczne, których należy ściśle przestrzegać w celu zapewnienia dostępności stron internetowych.
Il est largement admis que les WCAG 2.0 constituent les spécifications techniques à respecter scrupuleusement en matière d'accessibilité du web.
Europejskie organizacje normalizacyjne we współpracy z zainteresowanymi stronami, powinny jak najszybciej opracować unijne normy dotyczące dostępności stron internetowych w oparciu o WCAG 2.0.
Les organismes européens de normalisation, en coopération avec les acteurs concernés, doivent rapidement élaborer, sur la base des WCAG 2.0, des normes européennes concernant l'accessibilité du web.
Przyjęły i lepiej wdrażały akty, które propagują e-dostępność, a zwłaszcza by wdrożyły wytyczne WCAG 2.0.
à adopter des mesures en vue de promouvoir l'accessibilité numérique, à améliorer l'application de ces mesures et, en particulier, à mettre en œuvre les orientations WCAG 2.0.
Na szczeblu europejskim w komunikacie dotyczącym dostępności stron internetowym z 2001 r. zachęca się państwa członkowskie do poparcia wytycznych dotyczących dostępności zawartości stron internetowych (WCAG)19.
Au niveau européen, une communication de 2001 sur l'accessibilité du web encourageait les États membres à approuver les orientations pour l'accessibilité du contenu du web WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)19.
Jednakże ze względu na wieloznaczności państwa członkowskie zastosowały wytyczne w sposób fragmentaryczny, zaś w świetle rozwoju internetu WCAG 1.0 stają się nieaktualne.
Toutefois, en raison d'ambiguïtés, les WCAG 1.0 n'ont pas été appliquées de façon uniforme par les États membres et, compte tenu de la récente évolution d'internet, sont désormais dépassées.
Aby pomóc nam to osiągnąć, wdrażamy najlepsze praktyki i standardy zgodnie z definicją WCAG 2.0 (poziom AA).
Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous intégrons les meilleures pratiques et les normes définies par WCAG 2.0 (niveau AA).
Stały rozwój naszych witryn internetowych, aplikacji i materiałów opiera się na najlepszych praktykach dotyczących ułatwiania dostępu, takich jak wytyczne WCAG 2.0 i BS 8878.
Le développement continu de nos sites Web et de nos applications ainsi que la création de contenus sont guidés par les directives sur les meilleures pratiques d'accessibilité comme les normes WCAG 2.0 et BS 8878.
Od kilku lat W3C pracuje nad nową wersją wytycznych (WCAG 2.0); ich przyjmowanie znajduje się obecnie w końcowej fazie.
Depuis plusieurs années, le W3C travaille sur une nouvelle version des spécifications (WCAG 2.0) qui a désormais atteint la phase finale d'adoption.
