Ogromny waran przemknął między korzeniami drzew, niemal znikając w tumanach kurzu.
Un énorme varan s'est glissé entre les racines des arbres, presque invisible dans la poussière.
Waran wygrzewał się na słońcu, a jego długi ogon trzepotał zabawnie.
Le varan se prélassait au soleil, sa longue queue s'agitant joyeusement.
Waran przeczołgał się przez gęstwiny, szukając owadów do jedzenia.
Un varan serpentait à travers les broussailles, cherchant des insectes à manger.
Waran powoli podszedł do wody, uważnie obserwując wszystko dookoła.
Un varan s'approcha lentement de l'eau, surveillant chaque mouvement autour de lui.
Waran nagle zanurkował w rzece, ścigając rybę, która płynęła zbyt wolno.
Le varan plongea soudain dans la rivière, poursuivant un poisson qui nageait trop lentement.
Waran potrafił tkwić bez ruchu całymi godzinami, czekając, aż ofiara podejdzie na odpowiednią odległość.
Le varan restait immobile pendant des heures, attendant que la proie s'approche suffisamment.
Waran je owoce i małe ssaki, co pokazuje jego zróżnicowaną dietę.
Un varan mange des fruits et de petits mammifères, montrant ainsi son régime alimentaire diversifié.
Tak powiedziałby Waran albo Wazeliniarz.
W zoo waran wygrzewał się na słońcu na dużej, zakurzonej skale.
Au zoo, le varan se chauffait au soleil sur un grand rocher poussiéreux.
Patrząc jak waran łapie swoją ofiarę, byłem zdumiony jego szybkimi reakcjami.
En regardant le varan attraper sa proie, j'étais émerveillé par ses réflexes rapides.
W filmach dokumentalnych waran często jest przedstawiany jako zręczny drapieżnik.
Dans les documentaires, le varan est souvent montré comme un prédateur habile.
Opiekun wyjaśnił, że waran wykorzystuje swój rozdwojony język, żeby namierzać ofiarę.
Le gardien expliqua que le varan utilisait sa langue bifide pour repérer ses proies.
Mówi się, że w tej odludnej wiosce jakiś waran napadł kiedyś na kozę.
On raconte qu'un varan aurait attaqué une chèvre dans ce village reculé.