Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ten plik automatycznie otworzy dokument Worda.
Un double clic gauche sur ce fichier va ouvrir automatiquement le document Word.
Edytor, którego używasz, kiepsko radzi sobie z dużymi tabelami w dokumentach Worda.
L'éditeur que tu utilises ne gère pas bien les gros tableaux dans les documents Word.
Prowadzący pokazał, jak utworzyć wcięcie wiszące w dokumencie Worda.
L'instructeur a montré comment créer une indentation en retrait dans un document Word.
Dla nas, użytkowników wolnych systemów operacyjnych, otrzymywanie dokumentów Worda to niedogodność.
Recevoir des documents Word est bien sûr une gêne et un obstacle pour nous, utilisateurs de systèmes d'exploitation libres.
Załączniki Worda nie tylko są irytujące, ale co gorsza powstrzymują ludzi przed przejściem na wolne oprogramowanie.
Les documents Word sont ennuyeux, certes, mais pire encore ils gênent le passage des gens au logiciel libre.
Mamy też wolne oprogramowanie potrafiące już odczytać niektóre dokumenty Worda, jednak nie wszystkie - ich format jest tajny i nie został całkowicie rozszyfrowany.
Aujourd'hui, des logiciels libres peuvent lire certains documents Word, mais pas tous (le format est secret et n'a pas encore été totalement décodé).
Żeby wyleczyć samą chorobę musimy przekonać ludzi, aby nie przesyłali ani nie publikowali dokumentów Worda.
Cela signifie que nous devons convaincre les gens de ne plus envoyer ni mettre en ligne de documents Word.
Gdy klikniesz opowiadanie, załaduje się ono w przeglądarce, nie ma więc opcji pobierania, ale nie jest to specjalny problem, bo możesz je po prostu skopiować i wkleić do Worda, by wydrukować, jeśli nie lubisz czytać z ekranu.
Quand vous cliquez sur une histoire elle se chargera dans votre navigateur, il n'y a pas d'option pour la télécharger mais vous pouvez faire un simple copier/coller pour l'enregistrer dans Word (ou autre) et l'imprimer.
Dodaj zdjęcia, filmy lub media online do dokumentu Worda za pomocą zwykłego przeciągania i upuszczania.
Ajoutez les images, les vidéos, ou les médias en ligne à un Doc. de Word avec une entrave et une baisse simples.
Możemy przetłumaczyć kilka rodzajów formatów takich jak PDF, pliki Worda, a za chwilę możemy też przetłumaczyć słowa na zdjęciu.
On peut y traduire plusieurs types de formats comme les PDF, les fichiers Word et l'on peut aussi traduire des mots présents sur une photo en un instant.
Narzędzie to pozwala na najwyższej jakości konwersję danych do formatu Worda i HTML, może być używane zarówno przez użytkowników zwykłych, jak i profesjonalnych.
L'utilitaire de conversion permet une conversion de qualité supérieure en Word et en HTML et peut être utilisé par les utilisateurs occasionnels et professionnels.
oferuje darmowy konwerter online, który pozwala konwertować dokumenty Worda na format PDF bez żadnych kosztów.
offre un outil de conversion gratuit en ligne qui vous permet de convertir des documents Word en PDF gratuitement.
W ten sposób można łatwo przekonwertować dokumenty Worda, na przykład, do formatu PDF.
Avec cette méthode vous pouvez facilement convertir des documents Word, par exemple, en PDF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
